{"fr": "<h2>Concr&egrave;tement ?</h2>\r\n<p>Chez Puilaetco Dewaay, le cr&eacute;dit patrimonial peut soit se baser sur votre portefeuille (cr&eacute;dit dit \"Lombard\", juridiquement un cr&eacute;dit &agrave; la consommation) ou sur la valeur de votre bien immobilier (cr&eacute;dit immobilier).</p>\r\n<p>Vous recevez donc, une r&eacute;ponse flexible &agrave; vos besoins en fonction de votre situation personnelle.&nbsp;</p>\r\n<p>Vous utilisez votre portefeuille en guise de garantie pour votre cr&eacute;dit. Vous n&rsquo;entamez donc pas votre patrimoine mobilier ou immobilier.&nbsp; &nbsp;&nbsp;</p>\r\n<h3>Avantages pour les clients Puilaetco Dewaay&nbsp;&nbsp;</h3>\r\n<ul>\r\n<li>pas de frais de notaire pour le cr&eacute;dit Lombard</li>\r\n<li>Pas d&rsquo;assurance solde restant d&ucirc;. ni de constitution de garantie suppl&eacute;mentaire</li>\r\n<li>Pas de limite d&rsquo;&acirc;ge ni de formalit&eacute;s m&eacute;dicales</li>\r\n<li>Peut-&ecirc;tre fiscalement int&eacute;ressant en fonction de votre situation personnelle</li>\r\n<li>Taux d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;ts comp&eacute;titifs</li>\r\n<li>Pas de formalit&eacute;s m&eacute;dicales</li>\r\n<li>Rembourser le capital total &agrave; l&rsquo;&eacute;ch&eacute;ance du cr&eacute;dit</li>\r\n</ul>\r\n<h3>Diff&eacute;rentes formules possibles</h3>\r\n<ul>\r\n<li>Dur&eacute;e flexible adapt&eacute;e &agrave; vos besoins et but de votre cr&eacute;dit</li>\r\n<li>Gage sur portefeuille ou hypoth&eacute;caire</li>\r\n<li>Formules amortissables ou de type &laquo; bullet &raquo; (sans amortissements)</li>\r\n<li>Taux fixe ou variable</li>\r\n<li>Emprunteur personne physique ou morale&nbsp;</li>\r\n</ul>\r\n<p>Bref : une formule adapt&eacute;e &agrave; votre situation !</p>\r\n<h3>Pour quels projets ?</h3>\r\n<ul>\r\n<li>l&rsquo;acquisition bien immobilier et d&rsquo;une soci&eacute;t&eacute; immobili&egrave;re</li>\r\n<li>une planification successorale</li>\r\n<li>l&rsquo;achat de parts dans une soci&eacute;t&eacute; ou la r&eacute;organisation de l&rsquo;actionnariat d&rsquo;une soci&eacute;t&eacute;</li>\r\n<li>l&rsquo;exercice d&rsquo;un plan de stock option</li>\r\n<li>aider vos enfants pour leurs premiers investissements</li>\r\n<li>l&rsquo;achat d&rsquo;un bien mobilier d&rsquo;exception (&oelig;uvre d&rsquo;art, une voiture de collection,&hellip;)</li>\r\n</ul>\r\n<p>Bref, une solution id&eacute;ale quel que soit votre projet !</p>\r\n<p>Les formules propos&eacute;es tiennent compte de votre situation personnelle et sont &eacute;tablies en concertation avec notre d&eacute;partement Planification Structuration Patrimoniales.&nbsp;</p>\r\n<p>Si vous &ecirc;tes int&eacute;ress&eacute; par un cr&eacute;dit patrimonial, contactez votre banquier priv&eacute; qui analysera avec vous vos besoins individuels. Il vous soumettra ensuite une solution adapt&eacute;e et comp&eacute;titive.</p>\r\n<p>Attention, emprunter de l&rsquo;argent co&ucirc;te aussi de l&rsquo;argent</p>\r\n<div>&nbsp;</div>", "nl": "<p>Geniet van het vermogenskrediet (&laquo; Lombardkrediet &raquo; genaamd, juridisch een consumentenkrediet), een flexibele oplossing op maat, tegen gunstige voorwaarden, om uw investeringsprojecten te realiseren.</p>\r\n<h2>Concreet?</h2>\r\n<p>Bij Puilaetco Dewaay biedt het vermogenskrediet een flexibel antwoord op uw tijdelijke liquiditeitsbehoeften naargelang uw persoonlijke situatie.</p>\r\n<p>U gebruikt uw portefeuille als waarborg voor uw krediet. U raakt dus niet aan uw vermogen en hoeft geen aanpassingen uit te voeren aan uw zorgvuldig uitgewerkte diversificatiestrategie.</p>\r\n<h3>Voordelen van het vermogenskrediet</h3>\r\n<ul>\r\n<li>Flexibiliteit qua looptijden, interesten en terugbetalingsmodaliteiten;</li>\r\n<li>Geen notariskosten;</li>\r\n<li>Geen schuldsaldoverzekering, noch vestiging van een bijkomende waarborg;</li>\r\n<li>Aflosbare formules of &laquo;&nbsp;bullet&nbsp;&raquo;- formules (zonder aflossingen);</li>\r\n<li>Geen leeftijdsgrens;</li>\r\n<li>Afhankelijk van uw persoonlijke situatie, fiscale voordelen;</li>\r\n<li>Interesten op basis van het werkelijk opgenomen kapitaal;</li>\r\n<li>Terugbetaalbaar op elk moment, zonder boete (voor variabele rentevoeten).</li>\r\n</ul>\r\n<h3>Voor welke projecten?</h3>\r\n<ul>\r\n<li>De aankoop van onroerende goederen of van een vastgoedvennootschap;</li>\r\n<li>Een successieplanning;</li>\r\n<li>De aankoop van aandelen van een vennootschap;</li>\r\n<li>De reorganisatie van de aandeelhouders van een vennootschap;</li>\r\n<li>De uitoefening van een stock option-plan;</li>\r\n<li>De aankoop van een uitzonderlijk roerend goed (kunstwerk, verzamelauto, ...).</li>\r\n</ul>\r\n<p>De voorgestelde formules houden rekening met uw persoonlijke situatie en worden op maat uitgewerkt in overleg met ons departement Vermogensplanning en &ndash;structurering.</p>\r\n<h3>Concreet voorbeeld</h3>\r\n<p>Indien u of uw kinderen plannen hebben om een woning aan te kopen, te bouwen of te renoveren, maar u niet aan uw belegginsportefeuille wenst te raken, kan het vermogenskrediet een oplossing voor u bieden. Het laat u immers toe om een hefboom in uw vermogen te integreren en om uw projecten en die van uw kinderen te financieren, waarbij u geniet van interessante rentevoeten en eventueel fiscale voordelen zonder uw activa aan te spreken.</p>\r\n<p>Indien u ge&iuml;nteresseerd bent in een vermogenskrediet, contacteer uw private banker die samen met u uw individuele behoeften zal analyseren en u een aangepaste en concurrenti&euml;le oplossing zal voorstellen.</p>\r\n<p>Opgelet, geld lenen kost ook geld.</p>"}