{"fr": "<h2>Engagement autour&nbsp;d'int&eacute;r&ecirc;ts communs</h2>\r\n<p>Puilaetco Dewaay&nbsp;soutient&nbsp;l'enfance, le sport et la culture, domaines&nbsp;auxquels ses clients sont &eacute;galement sensibles.</p>\r\n<p>Dans le domaine &eacute;conomique et financier, un engagement</p>\r\n<p>Nous partageons &eacute;galement notre savoir et r&eacute;flexio<br />Il est important &eacute;galement pour nous</p>\r\n<h3>Royal Racing Club de Bruxelles</h3>\r\n<p>Le hockey est un sport qui conna&icirc;t un engouement croissant et dont les r&eacute;sultats r&eacute;cents de notre &eacute;quipe nationale, les Red Lions en sont la meilleure preuve.</p>\r\n<p>Notre Banque&nbsp;est sponsor du Royal Racing Club de Bruxelles depuis de nombreuses ann&eacute;es.&nbsp; J&eacute;r&ocirc;me Truyens, gestionnaire de fonds chez Puilaetco Dewaay est &eacute;galement un sportif de haut niveau.&nbsp;&nbsp;Capitaine de son &eacute;quipe au Racing, il a &eacute;galement particip&eacute; par 3 fois aux Jeux olympiques avec notre &eacute;quipe nationale les Red Lions.</p>\r\n<h3>Bozar</h3>\r\n<p>Puilaetco Dewaay Private Bankers partage l'engagement de Bozar &agrave; rendre la culture accessible &agrave; tous.&nbsp; Comme Bozar, notre Banque consid&egrave;re l'art comme un moyen id&eacute;al pour cr&eacute;er des ponts entre les individus et ouvrir la soci&eacute;t&eacute; &agrave; la r&eacute;flexion. <br />C'est dans cette optique que Puilaetco Dewaay, sensible &agrave; l'importance de sa responsabilit&eacute; soci&eacute;tale soutient Bozar en tant que m&eacute;c&egrave;ne.&nbsp;</p>\r\n<h3>Trends Summer University et Next Generation Academy</h3>\r\n<p>Nous sommes convaincus que le sponsoring doit aller au del&agrave; du niveau des loisirs. C&rsquo;est pourquoi, nous collaborons avec la Trends Summer University, un &eacute;v&eacute;nement annuel o&ugrave; des conf&eacute;rences et renconres abordent des changements soci&eacute;taux importants. Nous n&rsquo;en sommes pas uniquement le sponsor financier mais nous participons &eacute;galement &agrave; l&rsquo;&eacute;laboration de son contenu.</p>\r\n<p>Puilaetco Dewaay organise &eacute;galement la Next Generation Academy, soir&eacute;es d&rsquo;information pour les enfants de nos clients. Vous souhaitez donner un cadre &agrave; vos enfants o&ugrave;, par exemple, la transmission de votre entreprise est rendu possible. &nbsp;Puilaetco Dewaay a d&eacute;velopp&eacute; un cycle de 5 sessions acad&eacute;miques pour permettre aux leaders de demain d&rsquo;acqu&eacute;rir un excellent aper&ccedil;u des techniques de bonne gestion de patrimoine.</p>\r\n<p>Des soir&eacute;es th&eacute;matiques en petits groupes de personnes entre 25 et 35 ans, curieux de la macro&eacute;conomie, des fondamentaux boursiers, des moyens utiles pour structurer son portefeuille mais aussi de faire le bon choix d'un contrat de mariage ou encore r&eacute;fl&eacute;chir aux moyens d'&eacute;viter les pi&egrave;ges fiscaux des successions.</p>\r\n<p>Toutes ces mati&egrave;res sont abord&eacute;es par nos sp&eacute;cialistes, une occasion pour nos orateurs et participants d'&eacute;changer et d'aborder sereinement le monde financier.</p>\r\n<h2>Philanthropie</h2>\r\n<p>La Banque s&rsquo;engage &eacute;galement dans la soci&eacute;t&eacute; et soutient, depuis plus de vingt ans une politique de philanthropie, en constante &eacute;volution, r&eacute;pondant r&eacute;pond aux besoins actuels des acteurs.</p>\r\n<p>Elle a mis en place un &laquo;&nbsp;charity committee&nbsp;&raquo; fournissant un cadre &agrave; l&rsquo;ensemble des projets soutenus par la Banque.</p>\r\n<p>Les objectifs visent exclusivement deux th&eacute;matiques bien pr&eacute;cises:</p>\r\n<ul>\r\n<li>l&rsquo;enfance d&eacute;favoris&eacute;e (y compris l&rsquo;aspect m&eacute;dical: enfants malades ou handicap&eacute;s)</li>\r\n<li>la responsabilit&eacute; soci&eacute;tale (un budget est actuellement d&eacute;j&agrave; allou&eacute; &agrave; l&rsquo;ASBL Goods to Give).</li>\r\n</ul>\r\n<p>Nous pr&ecirc;tons attention &agrave; tous les dossiers qui nous sont adress&eacute;s.&nbsp; Nous prenons le temps de les analyser et d'y r&eacute;pondre.<br />Seuls les projets r&eacute;pondant &agrave; ces crit&egrave;res seront retenus dans le cadre des appels aux dons.</p>\r\n<p>Les sollicitations se feront sous format &eacute;lectronique via l&rsquo;adresse <a href=\"mailto:charity@pldw.be\">charity@pldw.be</a>.</p>\r\n<p>&nbsp;</p>", "nl": "<h2>Sponsoring rond gemeenschappelijke passies</h2>\r\n<p>Wij steunen initiatieven die passie, emotie, impact en professionalisme verenigen. Wij vertrekken van het principe: wanneer men iets doet, moet men het goed doen!</p>\r\n<p>Bij Puilaetco Dewaay hanteren we twee complementaire benaderingen:</p>\r\n<h2>Filantropie</h2>\r\n<p>Filantropie is voor ons bijzonder belangrijk en draait rond de liefde voor de mens en onbaatzuchtige acties van individuen of bedrijven. Als Belgische bank vinden wij het noodzakelijk om iets voor de maatschappij te doen en om de kansarmen te helpen, zonder daarvoor iets in de plaats te verwachten. Wij helpen waar mogelijk, want dat is onze plicht!</p>\r\n<p>Daarom hebben wij ons &laquo; Charity Committee &raquo; opgericht dat bestaat uit medewerkers die zich vrijwillig inzetten en een kader voor onze benadering hebben uitgewerkt.</p>\r\n<p>Op verzoek van al onze medewerkers hebben wij besloten om twee specifieke thema&rsquo;s te steunen:</p>\r\n<ol>\r\n<li>Kansarme kinderen (met inbegrip van het medische aspect: zieke of gehandicapte kinderen)</li>\r\n<li>Maatschappelijke verantwoordelijkheid</li>\r\n</ol>\r\n<p>Wij steunen de volgende verenigingen:</p>\r\n<ul>\r\n<li>de vzw Goods to Give</li>\r\n<li>...</li>\r\n</ul>\r\n<p>Wenst u een aanvraag tot mecenaat in te dienen in het kader van de bovenvermelde thema&rsquo;s? Aarzel niet om ons een mail te sturen: <a href=\"mailto:charity@pldw.be\">charity@pldw.be</a>.</p>\r\n<h2>Sponsoring</h2>\r\n<p>Sponsoring betekent financi&euml;le of materi&euml;le steun aan een evenement of instelling door een adverterende partner in ruil voor verschillende vormen van visibiliteit. Het gaat dus om een commerci&euml;le benadering.</p>\r\n<p>Elk sponsoringdossier wordt beschouwd als een win-winopportuniteit die aan de volgende criteria moet voldoen:</p>\r\n<ul>\r\n<li>Onze betrokkenheid &ndash; naast financi&euml;le betrokkenheid &ndash; moet een positieve impact hebben bij de gesponsorde;</li>\r\n<li>Onze steun moet een toegevoegde waarde voor onze cli&euml;nten genereren, een onbetaalbare ervaring;</li>\r\n<li>Onze sponsoring moet een opportuniteit bieden om onze activiteiten te ontwikkelen;</li>\r\n<li>Onze sponsoring moet eveneens in overeenstemming zijn met onze positionering en onze waarden.</li>\r\n</ul>\r\n<p>In dit opzicht steunen wij:</p>\r\n<h3>Royal Racing Club de Bruxelles</h3>\r\n<p>Hockey is een sport in volle opmars en de resultaten van onze nationale ploeg, de Red Lions, zorgen voor een toenemende populariteit.</p>\r\n<p>Puilaetco Dewaay is reeds vele jaren sponsor van de Royal Racing Club de Bruxelles, de club van J&eacute;r&ocirc;me Truyens, vermogensbeheerder bij Puilaetco Dewaay en voormalig lid van de nationale ploeg.</p>\r\n<h3>Bozar</h3>\r\n<p>Ons mecencaat ten gunste van het Paleis voor Schone Kunsten van Brussel is belangrijk en benadrukt dat wij dezelfde visie delen: kunst bestaat niet zonder een markt en de kunstwereld heeft echt nood aan priv&eacute;-investeringen. Het ene gaat niet zonder het andere. Ons departement Kunstbeheer en &ndash;advies werkt nauw samen met Bozar.</p>\r\n<h3>Trends Summer University</h3>\r\n<p>Wij zijn ervan overtuigd dat sponsoring verder moet reiken dan een ontspannend kader. Daarom werken wij samen met de Trends Summer University, het &laquo;&nbsp;Belgische Davos &raquo;, een jaarlijks evenement dat aanzet tot gemoedelijke uitwisselingen tussen de elite van de Belgische bedrijven die zich buigen over belangrijke maatschappelijke veranderingen. Wij zijn niet alleen financi&euml;le sponsor, maar nemen ook deel aan de uitwerking van de inhoud.</p>\r\n<h3>Next Generation Academy</h3>\r\n<p>Puilaetco Dewaay organiseert eveneens haar Next Generation Academy, infoavonden voor de kinderen van onze cli&euml;nten. In het licht van onze missie die erin bestaat om &laquo; het vermogen van onze cli&euml;nten te beschermen en te doen groeien, over de generaties heen &raquo;, is het belangrijk dat wij onze cli&euml;nten helpen om hun kinderen voor te bereiden op belangrijke taken en beslissingen die hen te wachten staan. Daarom hebben wij een cyclus van vijf praktische en toegankelijke academische sessies ontwikkeld die de komende generatie toelaat om een grondig begrip te krijgen van de technieken van een goed vermogensbeheer.</p>\r\n<p>Het gaat om thema-avonden in kleine groepen van deelnemers tussen 25 en 35 jaar die ge&iuml;nteresseerd zijn in macro-economie, de fundamenten van de beurs, nuttige instrumenten om een portefeuille te structureren, maar ook om het juiste huwelijkscontract te kiezen, en middelen om de valkuilen inzake nalatenschappen te vermijden.</p>"}