{"fr": "<p>Et voil&agrave; que la BRI tire &agrave; nouveau la sonnette d&rsquo;alarme. Pour dire quoi&nbsp;? En substance que les investisseurs semblent ne pas pr&ecirc;ter assez attention &agrave; la surchauffe des march&eacute;s financiers et au niveau d&rsquo;endettement&nbsp; mondial qui a atteint des niveaux stratosph&eacute;riques. Pire encore, selon la BRI, la situation actuelle est quasi identique &agrave; celle qui pr&eacute;valait avant la crise de 2008&nbsp;: &agrave; l&rsquo;&eacute;poque les investisseurs cherchaient du rendement de mani&egrave;re quasi fr&eacute;n&eacute;tique et empruntaient pour investir dans des actifs &agrave; risque. Bref, un peu comme aujourd&rsquo;hui. La BRI est d&rsquo;autant plus inqui&egrave;te que malgr&eacute; les hausses d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t initi&eacute;es par la FED (banque centrale am&eacute;ricaine) et la banque centrale du Royaume-Uni, les bulles continuent de s&rsquo;amplifier sur les march&eacute;s financiers. Et la BRI de pr&eacute;ciser que le calme du court terme ne doit pas cacher les turbulences &agrave; venir sur le long terme.</p>", "nl": "<p>Nu trekt de BIS opnieuw aan de alarmbel. Waarom? Voornamelijk omdat de beleggers niet genoeg aandacht lijken te schenken aan de oververhitting van de financi&euml;le markten en aan de wereldwijde schuldenlast die astronomisch hoog is. Volgens de BIS is de huidige situatie bijna dezelfde als die v&oacute;&oacute;r de crisis van 2008: destijds waren de beleggers hardnekkig op zoek naar rendement en gingen ze lenen om in risicovolle activa te beleggen. Kortom, een beetje zoals vandaag. De BIS is des te meer ongerust, omdat ondanks de door de Fed (Amerikaanse centrale bank) en de centrale bank van het Verenigd Koninkrijk doorgevoerde renteverhogingen, de zeepbellen op de financi&euml;le markten blijven vergroten. De BIS preciseert dat de rust op korte termijn de toekomstige turbulenties op lange termijn niet mag verbergen.</p>"}