{"fr": "<p>Des r&egrave;gles assez dures visant &agrave; augmenter les contraintes de fonds propres bancaires par rapport aux engagements et cela, afin d&rsquo;&eacute;viter un remake de la crise de 2008. Or, les nouvelles r&egrave;gles de B&acirc;le III pr&eacute;sent&eacute;es le jeudi 7 d&eacute;cembre dernier se r&eacute;v&egrave;lent finalement moins draconiennes que pr&eacute;vu. En outre, une bonne nouvelle n&rsquo;arrivant pas seule, les nouvelles mesures n&rsquo;entreront pas imm&eacute;diatement en vigueur mais disposeront d&rsquo;un temps d&rsquo;adaptation.</p>\r\n<p>Par ailleurs, comme ces valeurs bancaires sont consid&eacute;r&eacute;es comme des valeurs cycliques, elles b&eacute;n&eacute;ficient par ricochet de la croissance synchrone mondiale. Et si l&rsquo;on ajoute &agrave; cela une normalisation lente mais r&eacute;guli&egrave;re de la politique mon&eacute;taire (le secteur bancaire souffre de la faiblesse des taux), voil&agrave; autant de bonnes nouvelles qui expliquent la derni&egrave;re mar&eacute;e montante pour les titres bancaires.</p>", "nl": "<p>Het gaat om tamelijk strenge regels die bedoeld zijn om de eigenvermogensvereisten voor de banken te verhogen teneinde een &ldquo;remake&rdquo; van de crisis van 2008 te vermijden. Welnu, de nieuwe regels van Bazel III die op donderdag 7 december 2017 werden voorgesteld, blijken uiteindelijk minder draconisch dan voorzien.</p>\r\n<p>Daarbij komt dat de nieuwe maatregelen niet onmiddellijk van kracht zullen worden, maar dat er een aanpassingsperiode voorzien is. Aangezien de bankaandelen als cyclische waarden worden beschouwd, genieten ze indirect van de wereldwijde synchrone groei. Wanneer men daarbij rekening houdt met een trage, maar regelmatige normalisering van het monetaire beleid (de banksector heeft te lijden onder de lage rente), geeft dit heel wat positief nieuws dat de laatste opleving van de bankaandelen verklaart.</p>"}