{"fr": "<h2><span lang=\"FR-BE\">L&rsquo;h&eacute;ritage des anciennes g&eacute;n&eacute;rations et l&rsquo;audace des nouvelles sont les clefs de votre prosp&eacute;rit&eacute;</span></h2>\r\n<p>Deux concepts nous caract&eacute;risent : le respect de la tradition et la qu&ecirc;te de l'innovation.&nbsp; Notre logo en est le symbole : deux lions regardant dans une direction oppos&eacute;e.&nbsp; L'un ne perdant pas de vue la tradition et l'autre scrutant r&eacute;solument vers l'avenir.</p>\r\n<h3>Le respect de la tradition</h3>\r\n<p>Ne pas succomber aux ph&eacute;nom&egrave;nes de mode sans sourciller; c'est ce qui nous a permis de nous <strong>adapter aux changements</strong>, sur la base d'une relation de confiance. <br />Suivre de pr&egrave;s les &eacute;volutions, &eacute;valuer leurs potentiels et leurs faiblesses avant d'&eacute;ventuellement les mettre en oeuvre est une tradtition que nous continuons &agrave; respecter et qui fait de nous un partenaire <strong>digne de confiance</strong>.</p>\r\n<h3>La qu&ecirc;te de l&rsquo;innovation</h3>\r\n<p>En notre qualit&eacute; d&rsquo;experts financiers, nous savons que la culture de l&rsquo;innovation est le moteur de la croissance, de la valeur ajout&eacute;e et des b&eacute;n&eacute;fices, aussi bien aujourd&rsquo;hui que demain. C&rsquo;est pourquoi nous affinons en permanence notre fonctionnement et le mode de prestation de nos services.&nbsp;</p>\r\n<p>Chaque client est mis en contact avec un banquier priv&eacute; entour&eacute; lui-m&ecirc;me d&rsquo;une &eacute;quipe d&rsquo;experts qui assurent, ensemble, la protection et le d&eacute;veloppement de chaque patrimoine. Des outils num&eacute;riques performants supportent nos experts et les tiennent inform&eacute;s, en temps r&eacute;el, de chaque situation. Des juristes, fiscalistes, analystes financiers, strat&egrave;ges du march&eacute;, etc. compl&egrave;tent &eacute;galement cette &eacute;quipe de gestion hors du commun. <br />Fort de ce soutien, votre patrimoine peut d&egrave;s lors appr&eacute;hender l'avenir en toute confiance.</p>\r\n<p>Nous sommes anim&eacute;s par la conviction que c&rsquo;est dans le savant &eacute;quilibre entre tradition et innovation que se trouve le moteur de la performance.</p>", "nl": "<h2>Respect voor traditie en streven naar innovatie vormen de sleutel tot succes</h2>\r\n<p>Twee concepten kenmerken ons: respect voor traditie en streven naar innovatie. Ons logo is hiervan het symbool: twee leeuwen die elk een andere kant opkijken. De ene verliest de traditie niet uit het oog en de andere blikt resoluut naar de toekomst.</p>\r\n<h3>Respect voor traditie</h3>\r\n<p>We springen niet van de ene trend naar de andere hype. Hierdoor kunnen we ons aanpassen aan de veranderingen, op basis van een vertrouwensrelatie.</p>\r\n<p>We volgen de ontwikkelingen op de voet en evalueren hun potentieel en zwakke punten alvorens er eventueel in mee te gaan. Deze standvastige houding is een traditie die we blijven respecteren en die ons tot een vertrouwenswaardige partner maakt.</p>\r\n<h3>Streven naar innovatie</h3>\r\n<p>Als financi&euml;le experts weten wij dat een cultuur van innovatie de motor is van groei, toegevoegde waarde en winst, zowel nu als in de toekomst. Daarom verfijnen wij onze dienstverlening en werking voortdurend.</p>\r\n<p>Elke cli&euml;nt heeft als aanspreekpunt een private banker die omringd wordt door een team van experts. Samen verzekeren zij de bescherming en ontwikkeling van elk vermogen. Performante digitale werkmiddelen ondersteunen onze experts en houden hen, in realtime, op de hoogte van elke situatie. Juristen, fiscalisten, financieel analisten, marktstrategen, ... vervolledigen dit buitengewone beheersteam dat uw vermogen met de grootste zorg beheert.</p>\r\n<p>Wij worden gedreven door de rotsvaste overtuiging dat een doordacht evenwicht tussen traditie en innovatie de sleutel vormt tot succes.</p>"}