{"fr": "<p>KBL European Private Bankers (KBL <em>epb</em>), pr&eacute;sent dans cinquante villes en Europe, avance &agrave; grands pas dans sa transformation num&eacute;rique, notamment avec la migration r&eacute;ussie des activit&eacute;s de son si&egrave;ge luxembourgeois vers une nouvelle plateforme informatique.</p>\r\n<p>KBL <em>epb</em> est &agrave; pr&eacute;sent op&eacute;rationnel sur cette plateforme informatique de pointe, d&eacute;velopp&eacute;e par Lombard Odier et con&ccedil;ue pour r&eacute;pondre aux exigences sp&eacute;cifiques du groupe de banques priv&eacute;es paneurop&eacute;en. Cette nouvelle plateforme permet &eacute;galement &agrave; KBL <em>epb</em> de satisfaire encore mieux &agrave; l'&eacute;volution rapide des besoins de ses clients dans un environnement de plus en plus international.</p>\r\n<p>En plus de r&eacute;pondre aux exigences de sa client&egrave;le priv&eacute;e, cette nouvelle plateforme informatique renforce l&rsquo;offre du Groupe &agrave; destination de ses clients institutionnels et tiers-g&eacute;rants, mettant &agrave; leur disposition des services de consultation en ligne et de transaction.</p>\r\n<p>L&rsquo;impl&eacute;mentation de cette plateforme au Luxembourg fait suite &agrave; son lancement au sein de la filiale fran&ccedil;aise du Groupe et de Banque Puilaetco Dewaay Luxembourg, sa filiale au Grand-Duch&eacute;.</p>\r\n<p>KBL <em>epb</em> continuera &agrave; d&eacute;ployer cette plateforme dans son r&eacute;seau, y compris au sein de Puilaetco Dewaay en Belgique et de Brown Shipley au Royaume-Uni, o&ugrave; la migration devrait avoir lieu l'an prochain. KBL epb pr&eacute;voit &eacute;galement de planifier en 2018 l&rsquo;introduction de la plateforme dans d'autres entit&eacute;s du Groupe.</p>\r\n<p>Pour le Group CEO Yves Stein, la migration des activit&eacute;s du si&egrave;ge de KBL epb est une r&eacute;alisation majeure &agrave; l'heure o&ugrave; le Groupe met en oeuvre sa strat&eacute;gie en vue d'introduire progressivement un mod&egrave;le d'exploitation commun &agrave; travers son r&eacute;seau.</p>\r\n<blockquote>&laquo; Aujourd'hui, nous renfor&ccedil;ons les liens qui unissent notre Groupe et optimisons notre capacit&eacute; &agrave; mieux servir l'ensemble de nos clients, quel que soit leur lieu de r&eacute;sidence &raquo;, a-t-il d&eacute;clar&eacute;. &laquo; D&eacute;sormais, nous sommes &eacute;galement en mesure de g&eacute;rer plus efficacement les exigences r&eacute;glementaires, de simplifier encore davantage les processus internes, de faire preuve d'une plus grande agilit&eacute; et de r&eacute;duire nos co&ucirc;ts. &raquo;</blockquote>\r\n<p>Paul Scholten, Group Chief Operating Officer, KBL epb, souligne que la nouvelle plateforme informatique de KBL epb permettra d'enrichir son offre num&eacute;rique globale. &Agrave; cet &eacute;gard, le Groupe investit actuellement dans de nouveaux outils num&eacute;riques visant &agrave; am&eacute;liorer l'exp&eacute;rience client, dont des services de conseil et transactionnels, tout en travaillant sur des solutions permettant d'accro&icirc;tre l'efficacit&eacute; interne.</p>\r\n<blockquote>&laquo; Les progr&egrave;s que nous avons accomplis dans le domaine du num&eacute;rique ne sont qu'un exemple de la transformation profonde et positive mise en place par KBL epb &raquo;, a d&eacute;clar&eacute; Monsieur Scholten. &laquo; Avec le soutien sans faille de notre actionnaire et l'engagement actif de nos 2 000 collaborateurs, nous construisons aujourd'hui le groupe de banques priv&eacute;es de demain. &raquo;</blockquote>\r\n<p>Christophe Gabriel, CEO, Lombard Odier Technology for Banking Infrastructure, souligne que l'excellente coop&eacute;ration entre KBL epb et Lombard Odier repose sur une d&eacute;marche de partenariat unique. undefined undefined&laquo; En nous appuyant sur les comp&eacute;tences et l'exp&eacute;rience de sp&eacute;cialistes au sein des deux entreprises, nous avons &eacute;labor&eacute; une solution optimale. Con&ccedil;ue par des g&eacute;rants de patrimoine pour des g&eacute;rants de patrimoine, elle r&eacute;pond aux besoins des clients et du personnel de KBL epb &raquo;, a d&eacute;clar&eacute; Monsieur Gabriel.</p>", "nl": "<p>KBL European Private Bankers (KBL <em>epb</em>), pr&eacute;sent dans cinquante villes en Europe, avance &agrave; grands pas dans sa transformation num&eacute;rique, notamment avec la migration r&eacute;ussie des activit&eacute;s de son si&egrave;ge luxembourgeois vers une nouvelle plateforme informatique.</p>\r\n<p>KBL <em>epb</em> est &agrave; pr&eacute;sent op&eacute;rationnel sur cette plateforme informatique de pointe, d&eacute;velopp&eacute;e par Lombard Odier et con&ccedil;ue pour r&eacute;pondre aux exigences sp&eacute;cifiques du groupe de banques priv&eacute;es paneurop&eacute;en. Cette nouvelle plateforme permet &eacute;galement &agrave; KBL epb de satisfaire encore mieux &agrave; l'&eacute;volution rapide des besoins de ses clients dans un environnement de plus en plus international.</p>\r\n<p>En plus de r&eacute;pondre aux exigences de sa client&egrave;le priv&eacute;e, cette nouvelle plateforme informatique renforce l&rsquo;offre du Groupe &agrave; destination de ses clients institutionnels et tiers-g&eacute;rants, mettant &agrave; leur disposition des services de consultation en ligne et de transaction.</p>\r\n<p>L&rsquo;impl&eacute;mentation de cette plateforme au Luxembourg fait suite &agrave; son lancement au sein de la filiale fran&ccedil;aise du Groupe et de Banque Puilaetco Dewaay Luxembourg, sa filiale au Grand-Duch&eacute;.</p>\r\n<p>KBL <em>epb</em> continuera &agrave; d&eacute;ployer cette plateforme dans son r&eacute;seau, y compris au sein de Puilaetco Dewaay en Belgique et de Brown Shipley au Royaume-Uni, o&ugrave; la migration devrait avoir lieu l'an prochain. KBL <em>epb</em> pr&eacute;voit &eacute;galement de planifier en 2018 l&rsquo;introduction de la plateforme dans d'autres entit&eacute;s du Groupe.</p>\r\n<p>Pour le Group CEO Yves Stein, la migration des activit&eacute;s du si&egrave;ge de KBL <em>epb</em> est une r&eacute;alisation majeure &agrave; l'heure o&ugrave; le Groupe met en oeuvre sa strat&eacute;gie en vue d'introduire progressivement un mod&egrave;le d'exploitation commun &agrave; travers son r&eacute;seau.</p>\r\n<blockquote>&laquo; Aujourd'hui, nous renfor&ccedil;ons les liens qui unissent notre Groupe et optimisons notre capacit&eacute; &agrave; mieux servir l'ensemble de nos clients, quel que soit leur lieu de r&eacute;sidence &raquo;, a-t-il d&eacute;clar&eacute;. &laquo; D&eacute;sormais, nous sommes &eacute;galement en mesure de g&eacute;rer plus efficacement les exigences r&eacute;glementaires, de simplifier encore davantage les processus internes, de faire preuve d'une plus grande agilit&eacute; et de r&eacute;duire nos co&ucirc;ts. &raquo;</blockquote>\r\n<p>Paul Scholten, Group Chief Operating Officer, KBL <em>epb</em>, souligne que la nouvelle plateforme informatique de KBL <em>epb</em> permettra d'enrichir son offre num&eacute;rique globale. &Agrave; cet &eacute;gard, le Groupe investit actuellement dans de nouveaux outils num&eacute;riques visant &agrave; am&eacute;liorer l'exp&eacute;rience client, dont des services de conseil et transactionnels, tout en travaillant sur des solutions permettant d'accro&icirc;tre l'efficacit&eacute; interne.</p>\r\n<blockquote>&laquo; Les progr&egrave;s que nous avons accomplis dans le domaine du num&eacute;rique ne sont qu'un exemple de la transformation profonde et positive mise en place par KBL <em>epb</em> &raquo;, a d&eacute;clar&eacute; Monsieur Scholten. &laquo; Avec le soutien sans faille de notre actionnaire et l'engagement actif de nos 2 000 collaborateurs, nous construisons aujourd'hui le groupe de banques priv&eacute;es de demain. &raquo;</blockquote>\r\n<p>Christophe Gabriel, CEO, Lombard Odier Technology for Banking Infrastructure, souligne que l'excellente coop&eacute;ration entre KBL epb et Lombard Odier repose sur une d&eacute;marche de partenariat unique. undefined undefined&laquo; En nous appuyant sur les comp&eacute;tences et l'exp&eacute;rience de sp&eacute;cialistes au sein des deux entreprises, nous avons &eacute;labor&eacute; une solution optimale. Con&ccedil;ue par des g&eacute;rants de patrimoine pour des g&eacute;rants de patrimoine, elle r&eacute;pond aux besoins des clients et du personnel de KBL <em>epb</em> &raquo;, a d&eacute;clar&eacute; Monsieur Gabriel.</p>"}