{"fr": "Pour permettre à leur pays de développer ses propres champions digitaux, les dirigeants chinois n’ont pas tourné autour du pot. Ils ont tout simplement stoppé l’arrivée des géants du net américains. Et le résultat de ce protectionnisme, il est là aujourd’hui : Tencent, qui est la plus grosse entreprise technologique chinoise (propriétaire du WhatsApp chinois « We Chat ») vient de sortir Facebook du Top 5 des capitalisations mondiales. Avec au dernier décompte, une valorisation boursière de 523 milliards de dollars, la firme chinoise dépasse Facebook et ses 519 milliards de capitalisation et talonne Amazon (543 milliards de dollars). La rapidité de l’ascension de Tencent a d’ailleurs pris de cours la plupart des analystes.", "nl": "Om hun land toe te laten zijn eigen digitale kampioenen te ontwikkelen, hebben de Chinese leiders niet rond de pot gedraaid. Ze hebben gewoonweg de komst van de Amerikaanse internetreuzen gestopt. Het resultaat van dit protectionisme is vandaag zichtbaar: Tencent, het grootste Chinese technologiebedrijf (eigenaar van de Chinese WhatsApp « We Chat »), heeft Facebook uit de top 5 van de wereldwijde beurskapitalisaties verjaagd. Met een beurswaardering van 523 miljard dollar steekt het Chinese bedrijf Facebook met zijn beurskapitalisatie van 519 miljard voorbij en zit het Amazon (543 miljard dollar) op de hielen. De snelle groei van Tencent heeft de meeste analisten trouwens verbaasd."}