{"fr": "<p>Le d&eacute;partement a pour mission :</p>\r\n<ul>\r\n<li>d&rsquo;identifier</li>\r\n<li>de quantifier</li>\r\n<li>de surveiller</li>\r\n<li>de g&eacute;rer et de ma&icirc;triser</li>\r\n<li>de faire rapport</li>\r\n</ul>\r\n<p>(de) tout risque auquel la Banque est expos&eacute;e.</p>\r\n<p>Les principaux risques sont les suivants :</p>\r\n<ul>\r\n<li>Risque op&eacute;rationnel</li>\r\n<li>Risque client (Conduct risk)</li>\r\n<li>Risque de cr&eacute;dit</li>\r\n<li>Risque ALM</li>\r\n<li>Risque de liquidit&eacute;</li>\r\n<li>Risque r&eacute;glementaire (capital ratios)</li>\r\n<li>Risque de r&eacute;putation</li>\r\n</ul>\r\n<p>Le d&eacute;partement Risk contribue &agrave; l&rsquo;instauration d&rsquo;une culture int&eacute;gr&eacute;e des risques fond&eacute;e sur une compr&eacute;hension exhaustive des activit&eacute;s de la Banque et de la mani&egrave;re dont ces risques sont g&eacute;r&eacute;s en tenant compte de la vision de la Banque.</p>\r\n<p><strong>Principales responsabilit&eacute;s</strong></p>\r\n<p>Le r&ocirc;le du Senior Operational Risk Officer consiste &agrave; :</p>\r\n<ul>\r\n<li>diriger le Comit&eacute; du Risque op&eacute;rationnel</li>\r\n<li>d&eacute;finir les tol&eacute;rances aux risques et l&rsquo;app&eacute;tence aux risques en ce qui concerne le risque op&eacute;rationnel</li>\r\n<li>surveiller les principales proc&eacute;dures de la Banque avec les chefs d&rsquo;&eacute;quipe afin d&rsquo;&eacute;valuer les principaux risques op&eacute;rationnels de la Banque (Risk &amp; Control assessment)</li>\r\n<li>mettre en &oelig;uvre et assurer le suivi du cadre de gestion du risque op&eacute;rationnel</li>\r\n<li>pr&eacute;parer le rapport mensuel &agrave; l&rsquo;attention du Comit&eacute; de direction et du Conseil d&rsquo;administration</li>\r\n<li>assurer le suivi quotidien des <em>operationele loss events</em></li>\r\n<li>soumettre des d&eacute;fis aux diff&eacute;rents d&eacute;partements en mati&egrave;re de risque op&eacute;rationnel</li>\r\n<li>dispenser des formations en interne en mati&egrave;re de risque op&eacute;rationnel</li>\r\n</ul>\r\n<p>Le Senior Operational Risk Officer est la r&eacute;f&eacute;rence au sein de la Banque pour le risque op&eacute;rationnel. Il/elle b&eacute;n&eacute;ficie d&rsquo;une grande autonomie et rend directement compte au Chief Risk Officer.</p>\r\n<p>Les principaux contacts sont :</p>\r\n<ul>\r\n<li>Les chefs des autres services de la Banque (Investment, Commercial, Back office, Legal, Compliance, ...)</li>\r\n<li>Le d&eacute;partement Operational Risk du Groupe KBL</li>\r\n<li>Les r&eacute;gulateurs (BCE, BNB)</li>\r\n<li>Les auditeurs externes</li>\r\n<li>Le Comit&eacute; de direction</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Dipl&ocirc;mes, qualifications,&nbsp;</strong><strong>exp&eacute;rience professionnelle</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>Dipl&ocirc;me de Master</li>\r\n<li>Minimum 7 &agrave; 10 ans d&rsquo;exp&eacute;rience au sein du d&eacute;partement Risk d&rsquo;un &eacute;tablissement financier (banque ou assurance)</li>\r\n<li>Niveau d&rsquo;expert en mati&egrave;re de risque op&eacute;rationnel (minimum 3 ans d&rsquo;exp&eacute;rience)</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Comp&eacute;tences,&nbsp;</strong><strong>aptitudes et connaissances</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>Gestion du temps et autonomie</li>\r\n<li>Exercice de la fonction avec une grande autonomie. &Ecirc;tre capable d&rsquo;hi&eacute;rarchiser et de planifier des t&acirc;ches de mani&egrave;re ind&eacute;pendante, dans l&rsquo;optique d&rsquo;&eacute;viter toute perte de temps</li>\r\n<li>Communication directe et efficace</li>\r\n<li>&Ecirc;tre capable de communiquer de mani&egrave;re ind&eacute;pendante et autonome avec les diff&eacute;rentes parties, au sein de la Banque et en dehors, d&rsquo;une fa&ccedil;on ouverte et transparente. &Ecirc;tre capable de &laquo;&nbsp;faire passer&nbsp;&raquo; au sein de la Banque sa position concernant les risques</li>\r\n<li>Respect des proc&eacute;dures</li>\r\n<li>Connaissance et application des r&eacute;glementations internes et externes, respect des proc&eacute;dures de travail/dispositions du code de conduite de l&rsquo;entreprise</li>\r\n<li>Souci du d&eacute;tail</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Connaissances linguistiques</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>Ma&icirc;trise du fran&ccedil;ais ou du n&eacute;erlandais</li>\r\n<li>Bonne connaissance de l&rsquo;anglais</li>\r\n</ul>", "nl": "<p>De missie van het departement is om elk risico aan de welke de bank onderhevig is te:</p>\r\n<ul>\r\n<li>Identificeren</li>\r\n<li>Meten</li>\r\n<li>Monitoren</li>\r\n<li>Beheersen en bij te stellen</li>\r\n<li>Rapporteren</li>\r\n</ul>\r\n<p>De belangrijkste risico&rsquo;s zijn:</p>\r\n<ul>\r\n<li>Operationeel risico</li>\r\n<li>Klantenrisico (Conduct risk)</li>\r\n<li>Kredietrisico</li>\r\n<li>ALM risico</li>\r\n<li>Liquiditeitsrisico</li>\r\n<li>Reglementair risico (capital ratios)</li>\r\n<li>Reputatie risico</li>\r\n</ul>\r\n<p>Het Risk departement draagt bij tot het bewaken van een ge&iuml;ntegreerde risico-cultuur, gebaseerd op een volledig begrip van de activiteiten van de bank en hoe deze worden beheerst rekening houdend met de visie van de Bank.</p>\r\n<p><strong>Belangrijkste verantwoordelijkheden</strong></p>\r\n<p>De rol van de Senior Operational Risk Officer bestaat erin:</p>\r\n<ul>\r\n<li>Het leiden van het Operationeel Risico Comit&eacute;</li>\r\n<li>Opstellen van de risico toleranties en risk appetite voor Operationeel risico</li>\r\n<li>Doorlichting van de belangrijkste processen van de bank tesamen met de team hoofden om zodoende de belangrijkste operationele risico&rsquo;s van de bank in te schatten (Risk &amp; Control assessment)</li>\r\n<li>De implementatie en evolutie van het Operationeel Risico management framework</li>\r\n<li>Voorbereiding van de maandelijkse rapportering aan het directiecomit&eacute; en de Raad van Bestuur.</li>\r\n<li>Dagelijkse opvolging van de operationele loss events</li>\r\n<li>Challenge bieden aan de verschillende afdelingen inzake operationeel risico</li>\r\n<li>Interne opleiding aanbieden inzake operationeel risico</li>\r\n</ul>\r\n<p>De Senior Operational Risk Officer is de referentie binnen de Bank voor Operationeel Risico. Hij / zij heeft een grote onafhankelijkheid en rapporteert rechtstreeks aan de Chief Risk Officer.</p>\r\n<p>De voornaamste contacten zijn:</p>\r\n<ul>\r\n<li>Diensthoofden andere diensten binnen de Bank (Investment, Commerci&euml;le dienst, Backoffice, Legal, Compliance,..).</li>\r\n<li>Operational Risk department KBL Group</li>\r\n<li>Regulatoren (ECB, NBB).</li>\r\n<li>Externe auditoren</li>\r\n<li>Directiecomit&eacute;</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Diploma&rsquo;s, kwalificaties,&nbsp;</strong><strong>professionele ervaring</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>Master opleiding</li>\r\n<li>Minimaal 7 &agrave; 10 jaar ervaring in het Risicodepartement van een Financi&euml;le instelling (bank of verzekeraar)</li>\r\n<li>Expert niveau voor operationeel risico (minimaal 3 jaar ervaring)</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Competencies,&nbsp;</strong><strong>bekwaamheden, kennis</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>Tijdsbeheer en zelfstandigheid</li>\r\n<li>Het uitvoeren van de functie met grote zelfstandigheid. In staat zijn om zelfstandig taken te prioriteren en te plannen, zodat er zo weinig mogelijk tijd verloren gaat.</li>\r\n<li>Efficiente en directe communicatie</li>\r\n<li>In staat zijn om zelfstandig en onafhankelijk te communiceren met de verschillende partijen binnen en buiten de bank op een open en transparante manier. In staat zijn het risicostandpunt te &ldquo;verkopen&rdquo; binnen de bank.</li>\r\n<li>Naleving van de procedures</li>\r\n<li>Kennis en toepassing van de interne en externe reglementeringen, naleving van de werkprocedures/van de voorschriften van de gedragscode van de onderneming.</li>\r\n<li>Oog voor detail hebben</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Talenkennis</strong>&nbsp;</p>\r\n<ul>\r\n<li>Vloeiend in Nederlands of Frans</li>\r\n<li>Goede kennis van het Engels</li>\r\n</ul>"}