{"fr": "L’année dernière, c’est avec appréhension que nous nous demandions ce que l’année 2017 allait nous apporter. Après le Brexit et l’élection de Trump aux États-Unis, la crainte était grande de voir le populisme confirmer sa poussée lors des élections aux Pays-Bas et en France, et l’Europe se déchirer sous les coups de la fureur populaire. Sur le plan économique, on s’attendait à une reprise prudente et ce n’est pas sans crainte que l’on observait la poursuite de l’accumulation d’une gigantesque montagne de dettes en Chine. Mais voilà : aucun de ces scénarii-catastrophes ne s’est concrétisé et 2017 s’est avérée être l’année durant laquelle l’Europe a définitivement semblé échapper aux conséquences de la grande crise financière. Nous n’aurions en effet pas pu en espérer davantage : avec une croissance nettement supérieure à 2 %, l’Europe réalise sa meilleure performance de croissance depuis la crise. Le taux de chômage est redescendu au plus bas niveau observé depuis 2009. Et après le choc du Brexit, l’élection de Macron et l’isolement dans lequel le président Trump semble vouloir entraîner toujours plus les États-Unis, l’Union européenne semble avoir trouvé un nouvel élan dans l’idée que bien des choses devraient se passer autrement. L’année 2017 a donc finalement répondu aux attentes les plus optimistes !", "nl": "Vorig jaar keken we met een bang hart naar wat 2017 zou brengen. Na de Brexit en de verkiezing van Trump in de VS was de grote vrees dat het populisme verder zou oprukken bij de verkiezingen in Nederland en Frankrijk, en Europa alsnog uit elkaar zou worden gereten door de volkswoede. Economisch werd een voorzichtig verder herstel verwacht en er werd met bezorgdheid gekeken naar de sterk groeiende schuldenberg in China. Maar kijk, geen van deze rampscenario’s heeft zich voltrokken en 2017 werd economisch zelfs het jaar waarin Europa definitief aan de gevolgen van de grote financiële crisis leek te ontsnappen. Veel beter konden we inderdaad niet verhopen: met een groei die flink boven de 2% zal belopen, zet Europa zijn beste groeiprestatie neer sinds de crisis. De werkloosheidsgraad liep hierdoor verder terug tot het laagste peil sinds 2009. En na de schok van de Brexit lijkt met de verkiezing van Macron en een Trump die de VS steeds meer in isolement terugtrekt, de Europese Unie een vernieuwd elan te hebben gevonden, vanuit het idee dat heel wat zaken anders moeten. 2017 was inderdaad zo goed als het maar kon worden!"}