{"fr": "<p>Chez Puilaetco Dewaay, vous ne trouverez pas de &laquo; produit du mois &raquo;, de &laquo; cross-selling &raquo; ou autre technique de vente forc&eacute;e : c&rsquo;est via une approche personnalis&eacute;e, sur base d&rsquo;une tradition longement &eacute;tablie et d&rsquo;une innovation bien r&eacute;fl&eacute;chie que nous exer&ccedil;ons notre passion : celle de servir notre client que nous comprenons bien, dans le long terme, pour son b&eacute;n&eacute;fice et celui de ses descendants.</p>\r\n<h2>Un seul domaine de sp&eacute;cialisation : le private banking</h2>\r\n<p>Puilaetco Dewaay se concentre exclusivement sur le Private Banking. D&egrave;s lors, nos conseils sont totalement ind&eacute;pendants. Gr&acirc;ce &agrave; l'expertise de nos collaborateurs, nous pouvons proposer des solutions sur mesure &agrave; chaque client, en tenant compte de son profil d'investisseur, de sa connaissance, son exp&eacute;rience, de ses objectifs, de son horizon de placement et de sa situation financi&egrave;re.</p>\r\n<h2>Des solutions personnalis&eacute;es</h2>\r\n<p>Forte de quelque 250 collaborateurs hautement qualifi&eacute;s et de 10 milliards d'euros sous gestion, Puilaetco Dewaay est l&rsquo;une des principales banques priv&eacute;es de Belgique. La banque se concentre sur des solutions personnalis&eacute;es pour chacun de ses clients. Ceux-ci peuvent compter sur une offre compl&egrave;te de services, de la gestion de patrimoine &agrave; la planification financi&egrave;re et successorale, en passant par les cr&eacute;dits.</p>\r\n<h2>Des conseils en placements ind&eacute;pendants, fond&eacute;s sur une vision structur&eacute;e</h2>\r\n<p>Afin de vous prodiguer les meilleurs conseils possibles, votre banquier priv&eacute; b&eacute;n&eacute;ficie de l&rsquo;expertise des analystes et du comit&eacute; d&rsquo;investissement de Puilaetco Dewaay. A l'aide de sources d'informations internes et externes, ceux-ci d&eacute;veloppent une vision structur&eacute;e quant &agrave; l'&eacute;volution et aux perspectives des march&eacute;s financiers, qu&rsquo;ils ajustent quotidiennement en fonction de l'actualit&eacute;.</p>\r\n<h2>Une excellente solidit&eacute; financi&egrave;re</h2>\r\n<p>Choisir une banque &agrave; qui confier son patrimoine constitue une d&eacute;cision qui demande r&eacute;flexion. Avant tout, les clients veulent s&rsquo;assurer que leurs avoirs soient g&eacute;r&eacute;s par une banque qui jouit d&rsquo;une bonne solidit&eacute; financi&egrave;re. Plus encore, cette solidit&eacute; doit &ecirc;tre stable et prouv&eacute;e sur le long terme. Pour s&rsquo;assurer de cela, un indicateur important est la solvabilit&eacute; de la banque en question : ses fonds propres lui permettent-ils de faire face &agrave; tout moment &agrave; ses engagements ? Puilaetco Dewaay affiche, pour sa part, un Tier one de 15.4%*, offrant ainsi &agrave; ses clients une s&eacute;curit&eacute; et une stabilit&eacute; incomparables.</p>\r\n<h2>Avec le soutien d'un groupe europ&eacute;en solide</h2>\r\n<p>Puilaetco Dewaay Private Bankers fait partie du groupe KBL European Private Bankers, un r&eacute;seau europ&eacute;en de banques priv&eacute;es qui se partagent leurs &laquo; best practices &raquo;. Le groupe KBLepb est actif dans 8 pays d&rsquo;Europe, emploie quelque 2.000 personnes et g&egrave;re des avoirs pour pr&egrave;s de 100 milliards d'euros.</p>\r\n<p>&nbsp;</p>", "nl": "<p>Bij Puilaetco Dewaay vindt u geen &laquo;&nbsp;product van de maand&nbsp;&raquo;, &laquo;&nbsp;cross-selling&nbsp;&raquo; of andere agressieve verkooptechnieken. Het is via een gepersonaliseerde benadering, op basis van een lange traditie en een weldoordachte innovatie, dat wij onze passie uitoefenen: ten dienste staan van onze cli&euml;nt die wij goed begrijpen op lange termijn, in zijn belang en dat van zijn nageslacht.</p>\r\n<h2>&Eacute;&eacute;n enkel specialisatiedomein: private banking</h2>\r\n<p>Puilaetco Dewaay legt zich enkel en alleen toe op private banking. Onze adviezen zijn daardoor volkomen onafhankelijk. Dankzij de expertise van onze medewerkers kunnen wij elke cli&euml;nt een oplossing op maat voorstellen, rekening houdend met zijn of haar beleggersprofiel, doelstellingen, kennis en ervaring, beleggingshorizon en financi&euml;le situatie.</p>\r\n<h2>Gepersonaliseerde oplossingen</h2>\r\n<p>Met een 250-tal hoogopgeleide medewerkers en 10 miljard euro onder beheer is Puilaetco Dewaay een van de leidende private banken in Belgi&euml;. De bank legt zich erop toe om haar cli&euml;nten oplossingen op maat aan te bieden. Zij kunnen gebruikmaken van een volledig dienstenpakket, van vermogensbeheer over financi&euml;le planning en successieplanning tot kredieten.</p>\r\n<h2>Onafhankelijk beleggingsadvies op basis van een onderbouwde visie</h2>\r\n<p>Om u zo goed mogelijk te adviseren, maakt uw private banker gebruik van de expertise van de analisten en van het investeringscomit&eacute; van Puilaetco Dewaay. Met behulp van interne en externe informatiebronnen ontwikkelen zij een onderbouwde visie over de evolutie en de vooruitzichten van de financi&euml;le markten, die dagelijks wordt bijgesteld op basis van de actualiteit.</p>\r\n<h2>Een uitstekende financi&euml;le betrouwbaarheid</h2>\r\n<p>De keuze van een bank om zijn vermogen aan toe te vertrouwen is een weldoordachte beslissing. De cli&euml;nten willen zich er in de eerste plaats van vergewissen dat hun activa worden beheerd door een bank met een goede financi&euml;le betrouwbaarheid. Deze betrouwbaarheid moet bovendien stabiel en op lange termijn bewezen zijn. Een belangrijke indicator daarvan is de solvabiliteit van de bank in kwestie: laat haar eigen vermogen toe om haar verbintenissen op elk ogenblik na te komen? Puilaetco Dewaay heeft een Tier one van 15,4%*, waardoor ze haar cli&euml;nten een onvergelijkbare veiligheid en stabiliteit biedt.</p>\r\n<h2>Met de steun van een sterke europese groep</h2>\r\n<p>Puilaetco Dewaay Private Bankers maakt deel uit van de groep KBL European Private Bankers, een Europees netwerk van private banken die hun &lsquo;best practices&rsquo; met elkaar delen. De groep KBL epb is actief in 8 Europese landen, stelt circa 2000 mensen tewerk en heeft voor bijna 100 miljard euro activa onder beheer.</p>"}