{"fr": "<p>Les économistes tablent en effet sur une croissance comprise entre 2% et 2.4% pour l’économie allemande. Il y a pire en effet. Et comme les taux ne montent pas, que l’inflation reste sous contrôle, que la croissance est au beau fixe, et que les excédents commerciaux de l’Allemagne sont énormes, le gouvernement de Merkel dispose de marges pour tenir le coup pendant plusieurs semaines ou mois de négociation. Les partenaires européens de l’Allemagne ont aussi rappelé aux investisseurs que la Belgique est restée sans gouvernement pendant 18 mois et qu’il a également fallu 7 mois au gouvernement néerlandais pour trouver un compromis entre partis. Par ailleurs, les investisseurs ont gardé d’autant plus facilement leur flegme que les actions européennes ont déjà subi une petite correction en novembre. En réalité, les marchés seront sans doute plus nerveux si Merkel devait annoncer son départ mais même dans le cadre de ce scénario négatif, les investisseurs restent rassurés par la présence de la BCE (banque centrale européenne) qui pourrait réagir pour enrayer tout mouvement de panique. A la limite, certains investisseurs pensent même que la situation politique en Allemagne va inciter la BCE à garder une politique monétaire plus laxiste que prévu. C’est une manière de voir le verre à moitié plein.<br></p>", "nl": "<p>De economen rekenen immers op een groei tussen 2% en 2,4% voor de Duitse economie. En aangezien de rente niet stijgt, de inflatie onder controle blijft, de groei op het appel is en het handelsoverschot van Duitsland enorm is, beschikt de regering Merkel over een marge om stand te houden gedurende verschillende weken of maanden van onderhandeling. De Europese partners van Duitsland hebben de beleggers er eveneens aan herinnerd dat België gedurende 18 maanden zonder regering gebleven is en dat de Nederlandse regering 7 maanden nodig had om een compromis te vinden tussen partijen. Bovendien wisten de beleggers des te gemakkelijker hun kalmte te bewaren, aangezien de Europese aandelen in november al een kleine correctie ondergaan hebben. De markten zouden wellicht nerveuzer zijn als Merkel haar vertrek zou aankondigen, maar zelfs in dit negatieve scenario blijven de beleggers gerustgesteld door de aanwezigheid van de Europese Centrale Bank (ECB) die zou kunnen optreden om elke paniekbeweging in de kiem te smoren. Sommige beleggers denken zelfs dat de politieke situatie in Duitsland de ECB ertoe zal aanzetten om een soepeler monetair beleid te behouden dan voorzien. Dit is een manier om het glas halfvol te zien.<br></p>"}