{"fr": "<p>KBL European Private Bankers (KBL <em>epb</em>) a &eacute;t&eacute; nomm&eacute;e meilleure banque priv&eacute;e au Luxembourg pour la deuxi&egrave;me ann&eacute;e cons&eacute;cutive lors des PWM/The Banker Global Private Banking Awards, qui ont eu lieu &agrave; Londres le 26 octobre 2017. Cette r&eacute;compense fait suite &agrave; la distinction &laquo; Outstanding Private Banks in Europe &raquo; re&ccedil;ue pour la troisi&egrave;me ann&eacute;e cons&eacute;cutive lors des Private Banker International Global Wealth Awards.</p>\r\n<blockquote>&laquo; De nos jours, les banques priv&eacute;es doivent avoir la taille et les ressources suffisantes pour garder une longueur d&rsquo;avance &ndash; que ce soit en impl&eacute;mentant des technologies de pointe ou en adaptant de nouvelles r&eacute;glementations &ndash; tout en se concentrant sur les besoins de chaque client qu&rsquo;elles ont l&rsquo;opportunit&eacute; de servir &raquo;, a d&eacute;clar&eacute; Carlo Friob, CEO, Luxembourg, KBL <em>epb</em>.</blockquote>\r\n<p>&laquo; Au sein de KBL <em>epb</em>, nous pensons avoir un juste &eacute;quilibre : nous sommes assez grands pour assurer notre p&eacute;rennit&eacute; et avons la taille ad&eacute;quate pour conna&icirc;tre chaque client personnellement &raquo;, a ajout&eacute; Monsieur Friob. &laquo; En effet, ce qui nous diff&eacute;rencie &ndash; en tant que gestionnaire de patrimoine et employeur de choix &ndash; c&rsquo;est notre capacit&eacute; &agrave; construire des relations personnelles solides que nous consolidons au fil des ann&eacute;es.</p>\r\n<blockquote>&laquo; Nous sommes heureux que KBL <em>epb</em> soit encore reconnue pour son engagement envers l&rsquo;excellence et fiers que nos collaborateurs aient remport&eacute; ce prix. &raquo;</blockquote>\r\n<p>Les Global Private Banking Awards sont d&eacute;cern&eacute;s chaque ann&eacute;e par les magazines Professional Wealth Management et The Banker, deux publications du Groupe Financial Times. Les organisations nomin&eacute;es &agrave; ces prix sont s&eacute;lectionn&eacute;es selon des crit&egrave;res quantitatifs et une analyse qualitative. Les entreprises candidates sont ensuite &eacute;valu&eacute;es par un panel d&rsquo;experts du monde entier.</p>\r\n<p>&nbsp;</p>", "nl": "<p>KBL European Private Bankers (KBL <em>epb</em>) a &eacute;t&eacute; nomm&eacute;e meilleure banque priv&eacute;e au Luxembourg pour la deuxi&egrave;me ann&eacute;e cons&eacute;cutive lors des PWM/The Banker Global Private Banking Awards, qui ont eu lieu &agrave; Londres le 26 octobre 2017. Cette r&eacute;compense fait suite &agrave; la distinction &laquo; Outstanding Private Banks in Europe &raquo; re&ccedil;ue pour la troisi&egrave;me ann&eacute;e cons&eacute;cutive lors des Private Banker International Global Wealth Awards.</p>\r\n<blockquote>&laquo; De nos jours, les banques priv&eacute;es doivent avoir la taille et les ressources suffisantes pour garder une longueur d&rsquo;avance &ndash; que ce soit en impl&eacute;mentant des technologies de pointe ou en adaptant de nouvelles r&eacute;glementations &ndash; tout en se concentrant sur les besoins de chaque client qu&rsquo;elles ont l&rsquo;opportunit&eacute; de servir &raquo;, a d&eacute;clar&eacute; Carlo Friob, CEO, Luxembourg, KBL <em>epb</em>.</blockquote>\r\n<p>&laquo; Au sein de KBL <em>epb</em>, nous pensons avoir un juste &eacute;quilibre : nous sommes assez grands pour assurer notre p&eacute;rennit&eacute; et avons la taille ad&eacute;quate pour conna&icirc;tre chaque client personnellement &raquo;, a ajout&eacute; Monsieur Friob. &laquo; En effet, ce qui nous diff&eacute;rencie &ndash; en tant que gestionnaire de patrimoine et employeur de choix &ndash; c&rsquo;est notre capacit&eacute; &agrave; construire des relations personnelles solides que nous consolidons au fil des ann&eacute;es.</p>\r\n<blockquote>&laquo; Nous sommes heureux que KBL epb soit encore reconnue pour son engagement envers l&rsquo;excellence et fiers que nos collaborateurs aient remport&eacute; ce prix. &raquo;</blockquote>\r\n<p>Les Global Private Banking Awards sont d&eacute;cern&eacute;s chaque ann&eacute;e par les magazines Professional Wealth Management et The Banker, deux publications du Groupe Financial Times. Les organisations nomin&eacute;es &agrave; ces prix sont s&eacute;lectionn&eacute;es selon des crit&egrave;res quantitatifs et une analyse qualitative. Les entreprises candidates sont ensuite &eacute;valu&eacute;es par un panel d&rsquo;experts du monde entier.</p>\r\n<p>&nbsp;</p>"}