{"fr": "<p>La lettre pourrait valser directement &agrave; la poubelle si BlackRock n&rsquo;&eacute;tait pas aussi le plus grand gestionnaire d&rsquo;actifs au monde et donc un actionnaire important pour nombre de grandes soci&eacute;t&eacute;s cot&eacute;es. Pour 2018, Larry Fink a demand&eacute; aux CEO de &laquo;&nbsp;Corporate America&nbsp;&raquo; de se mettre davantage au service du bien commun. Extrait de cette lettre&nbsp;: &laquo;&nbsp;Pour prosp&eacute;rer au fil du temps, toute entreprise doit non seulement produire des r&eacute;sultats financiers mais &eacute;galement montrer comment elle apporte une contribution positive &agrave; la soci&eacute;t&eacute; (&hellip;). Vous devez appr&eacute;hender l&rsquo;impact soci&eacute;tal de votre entreprise, ainsi que la mani&egrave;re dont les grandes tendances structurelles affectent votre potentiel de croissance&nbsp;&raquo;.</p>\r\n<p>Larry Fink souhaite &eacute;galement que les soci&eacute;t&eacute;s qu&rsquo;il a en portefeuille d&eacute;finissent leur strat&eacute;gie. Et surtout qu&rsquo;elles dialoguent mieux, plus souvent avec les investisseurs, et pas seulement &agrave; la veille de leur assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale. Sans doute pour &eacute;viter que son appel reste lettre morte, le CEO de BlackRock a aussi annonc&eacute; qu&rsquo;il allait doubler la taille de son &eacute;quipe en charge de la bonne gouvernance.</p>", "nl": "<p>Voor 2018 heeft Larry Fink de CEO&rsquo;s van &laquo; Corporate America &raquo; gevraagd om zich meer ten dienste te stellen van het algemeen welzijn. Een fragment uit zijn brief: &laquo; Om doorheen de tijd te bloeien, moet elke onderneming niet alleen financi&euml;le resultaten boeken, maar ook laten zien hoe zij een positieve bijdrage aan de maatschappij levert (&hellip;). U moet de maatschappelijke impact van uw onderneming begrijpen, evenals de manier waarop de grote structurele tendensen uw groeipotentieel be&iuml;nvloeden &raquo;.</p>\r\n<p>Larry Fink wil eveneens dat de bedrijven die hij in portefeuille heeft, hun strategie defini&euml;ren en vooral dat ze beter en meer in dialoog treden met de beleggers, en niet alleen aan de vooravond van hun algemene vergadering. Wellicht om te vermijden dat zijn oproep in dovemansoren zou vallen, heeft de CEO van BlackRock ook aangekondigd dat hij zijn team dat met goed bestuur belast is, gaat verdubbelen.</p>"}