{"fr": "<p>Amaury de Laet succ&eacute;dera &agrave; Thierry Smets, le CEO actuel de Puilaetco Dewaay, qui annon&ccedil;ait en septembre son intention de r&eacute;orienter sa carri&egrave;re.</p>\r\n<p><br />Apr&egrave;s des &eacute;tudes en droit &agrave; la KUL (Katholieke Universiteit Leuven) et en &eacute;conomie &agrave; l&rsquo;UCL (Universit&eacute; Catholique de Louvain-la-Neuve), Amaury rentre au d&eacute;partement &lsquo;fusions et acquisitions&rsquo; chez &lsquo;Tucker Anthony&rsquo; &agrave; New York. En 1992, Mr de Laet rejoint Puilaetco au Luxembourg o&ugrave; il remporte de nombreuses distinctions pour sa gestion performante de la sicav &lsquo;Puilaetco Dewaay Fund &ndash; Global Equity&rsquo;.</p>\r\n<p><br />En 1998, Amaury revient en Belgique et gravit les &eacute;chelons au sein de Puilaetco Dewaay pour y assumer des responsabilit&eacute;s de plus en plus importantes. Actuellement membre du Comit&eacute; de Direction, il dirige une partie des &eacute;quipes de banquiers priv&eacute;s, la recherche, la strat&eacute;gie et la gestion des investissements, ainsi que le d&eacute;partement en charge de la planification et de la structuration patrimoniale des clients.</p>\r\n<p><br />Amaury de Laet prendra ses nouvelles fonctions le 1er f&eacute;vrier 2018, sous r&eacute;serve de l&rsquo;approbation des autorit&eacute;s r&eacute;glementaires.</p>\r\n<p><br />&ldquo;Thierry Smets est parvenu &agrave; pr&eacute;parer la banque &agrave; aborder avec confiance les nombreux d&eacute;fis qui attendent le secteur de la banque priv&eacute;e&rdquo;, dit Jacques Peters, Pr&eacute;sident du Conseil d&rsquo;Administration de Puilaetco Dewaay qui pr&eacute;cise &ldquo;Amaury de Laet a largement d&eacute;montr&eacute; ses capacit&eacute;s de leadership et ma&icirc;trise parfaitement notre m&eacute;tier. Sous son impulsion, Puilaetco Dewaay mettra tout en oeuvre, de mani&egrave;re personnalis&eacute;e, pour permettre &agrave; nos clients de pr&eacute;server et faire fructifier leur patrimoine &agrave; travers les g&eacute;n&eacute;rations ; en innovant dans le respect des traditions&rdquo;.</p>\r\n<p><br />Peter Vandekerckhove, le futur CEO du groupe KBL European Private Bankers, maison m&egrave;re de Puilaetco Dewaay : &ldquo;Depuis 150 ans, Puilaetco Dewaay n&rsquo;a jamais cess&eacute; d&rsquo;&eacute;voluer, d&rsquo;innover afin de parfaire sa tradition d&rsquo;excellence et de service personnalis&eacute; &agrave; haute valeur ajout&eacute;e. Je me r&eacute;jouis de collaborer avec Amaury et son Management Team afin d&rsquo;acc&eacute;l&eacute;rer la croissance et la transformation de Puilaetco Dewaay et de nous assurer que Puilaetco Dewaay est le meilleur choix pour chaque client. Amaury comprend parfaitement le march&eacute; et les besoins du client. Il est le CEO id&eacute;al et je suis ravi qu&rsquo;il ait accept&eacute; cette promotion&rdquo;.</p>\r\n<p><br />Amaury de Laet nous confie &ldquo;Je suis particuli&egrave;rement honor&eacute; et mettrai tout en oeuvre pour m&eacute;riter la confiance qui m&rsquo;est accord&eacute;e. Puilaetco Dewaay est une &eacute;quipe de vrais professionnels qui n&rsquo;ont qu&rsquo;un objectif : servir nos clients de mani&egrave;re personnalis&eacute;e&rdquo;. Et de conclure &ldquo;En 2018, nous c&eacute;l&eacute;brerons un tournant important : 150 ans d&rsquo;histoire pour b&acirc;tir les 150 prochaines ann&eacute;es ! &rdquo;</p>", "nl": "<p>Amaury de Laet volgt Thierry Smets op, de huidige CEO van Puilaetco Dewaay, die in september zijn intentie aankondigde om zijn carri&egrave;re een nieuwe wending te geven.</p>\r\n<p>Na zijn studies rechten aan de KUL (Katholieke Universiteit Leuven) en economie aan de UCL (Universit&eacute; Catholique de Louvain-la-Neuve) ging Amaury bij Tucker Anthony in New York aan de slag op het departement &lsquo;Fusies en acquisities&rsquo;. In 1992 vervoegde hij Puilaetco in Luxemburg waar hij talrijke awards in de wacht sleepte voor zijn performante beheer van de bevek &lsquo;Puilaetco Dewaay Fund &ndash; Global Equity&rsquo;.</p>\r\n<p><br />In 1998 keerde Amaury terug naar Belgi&euml; waar hij de rangen van Puilaetco Dewaay vervoegde en steeds grotere verantwoordelijkheden op zich nam. Momenteel is hij lid van het Directiecomit&eacute; en heeft hij de leiding over een deel van de teams van private bankers, de research, de strategie en het beheer van de beleggingen, alsook over het departement dat zich bezighoudt met de planning en structurering van het vermogen van de cli&euml;nten.</p>\r\n<p>Amaury de Laet zal zijn nieuwe functie opnemen op 1 februari 2018, onder voorbehoud van de goedkeuring van de regelgevende autoriteiten.</p>\r\n<p><br />&ldquo;Thierry Smets is erin geslaagd om de bank klaar te stomen om de talrijke uitdagingen die de private banking-sector wachten, vol vertrouwen aan te vatten&rdquo;, zegt Jacques Peters, Voorzitter van de Raad van Bestuur van Puilaetco Dewaay. Hij preciseert eveneens dat &ldquo;Amaury de Laet zijn leiderschapskwaliteiten ruimschoots heeft aangetoond en ons vak perfect beheerst. Onder zijn impuls zal Puilaetco Dewaay alles in het werk stellen om, vanuit haar gepersonaliseerde benadering, het vermogen van haar cli&euml;nten te beschermen en te doen groeien, over de generaties heen; door te innoveren met respect voor tradities&rdquo;.</p>\r\n<p>Peter Vandekerckhove, de toekomstige CEO van de groep KBL European Private Bankers, de moedermaatschappij van Puilaetco Dewaay, verklaart: &ldquo;Gedurende 150 jaar is Puilaetco Dewaay nooit gestopt met evolueren, met innoveren om haar traditie van uitmuntendheid en gepersonaliseerde dienstverlening met een grote toegevoegde waarde naar een steeds hoger niveau te tillen. Ik verheug mij erop om samen te werken met Amaury en zijn Management Team om de groei en de transformatie van Puilaetco Dewaay te versnellen en om ons ervan te verzekeren dat Puilaetco Dewaay de beste keuze voor elke cli&euml;nt is. Amaury begrijpt de markt en de behoeften van de cli&euml;nt perfect. Hij is de ideale CEO en ik ben blij dat hij deze promotie aanvaard heeft&rdquo;.</p>\r\n<p>Amaury de Laet vertrouwt ons toe: &ldquo;Ik voel mij bijzonder vereerd en zal alles in het werk stellen om het vertrouwen te verdienen dat in mij wordt gesteld. Puilaetco Dewaay is een team van echte professionals met &eacute;&eacute;n doel: onze cli&euml;nten een gepersonaliseerde dienstverlening bieden&rdquo;. Hij besluit: &ldquo;In 2018 vieren wij een belangrijke mijlpaal: 150 jaar geschiedenis waarop wij zullen bouwen om de volgende 150 jaar te schrijven&rdquo;.</p>"}