{"fr": "<p>Que vous soyez d&eacute;tenteur d&rsquo;&oelig;uvres ou d&rsquo;objets d&rsquo;art li&eacute;s &agrave; l&rsquo;histoire de votre famille ou encore collectionneur passionn&eacute;, la gestion d&rsquo;un patrimoine requiert une approche sp&eacute;cifique.<br />Un conseil ind&eacute;pendant et objectif peut vous aider &agrave; prendre les meilleures d&eacute;cisions dans ce domaine.</p>\r\n<p>Depuis 2011, notre service de conseil en gestion de patrimoine artistique vous conseille de fa&ccedil;on discr&egrave;te, objective et transparente sur toutes les questions li&eacute;es &agrave; votre patrimoine artistique :</p>\r\n<ul>\r\n<li>R&eacute;alisation d&rsquo;inventaires en valeurs de march&eacute;, en vue d&rsquo;une transmission ou &agrave; des fins d&rsquo;assurance</li>\r\n<li>conseils dans la constitution de votre collection d&rsquo;art ancien ou contemporain</li>\r\n<li>transmission, vente de votre patrimoine</li>\r\n<li>Gestion mat&eacute;rielle&nbsp;: assurance, restauration, entreposage, pr&ecirc;t &agrave; une exposition, obtention de certificat d&rsquo;authenticit&eacute;</li>\r\n</ul>\r\n<p>Nous vous offrons, &eacute;galement, un service professionnel pour votre patrimoine artistique quand il s&rsquo;agit de structuration et de transmission de collections (fondations, donations, dation) et de financement sp&eacute;cialis&eacute;.</p>\r\n<h2>L&rsquo;art, un bon investissement ?</h2>\r\n<blockquote>&laquo;&nbsp;Nous ne consid&eacute;rons pas l&rsquo;art comme un actif financier. Nous l&rsquo;envisageons comme un patrimoine avec une valeur financi&egrave;re et &eacute;motionnelle. Le premier conseil que nous donnons lorsque qu&rsquo;un client souhaite acqu&eacute;rir de l&rsquo;art est celui d&rsquo;investir dans ce qu&rsquo;il aime, ce qui lui parle et se m&eacute;fier des effets de mode. S&rsquo;informer et de se documenter pour avoir une bonne connaissance des choix qu&rsquo;il fera est aussi tr&egrave;s important.&raquo;, propose&nbsp;<strong>Christine Mostert</strong>, conseill&egrave;re en art chez Puilaetco Dewaay Private Bankers.</blockquote>\r\n<p>Nous int&eacute;grons la gestion de votre patrimoine artistique dans notre strat&eacute;gie globale pour en assurer la valorisation, la protection et la transmission.&nbsp;&nbsp;</p>\r\n<blockquote>Nos conseils en gestion de patrimoine artistique sont donn&eacute;es avec les plus hauts crit&egrave;res de discr&eacute;tion, d&rsquo;objectivit&eacute; et de transparence. - Christine Mostert, art advisor</blockquote>\r\n<div>&nbsp;</div>", "nl": "<p>Het maakt niet uit of u kunstwerken of -voorwerpen bezit die deel uitmaken van uw familiegeschiedenis of een gepassioneerde verzamelaar bent, het beheer van een kunstvermogen vraagt een specifieke benadering.</p>\r\n<p>Onafhankelijk en objectief advies kan u helpen om de beste beslissingen in dit domein te nemen.&nbsp;</p>\r\n<p>Sinds 2011 verstrekt onze dienst Kunstbeheer en &ndash;advies u discreet, objectief en transparant advies over alles wat met uw kunstvermogen te maken heeft:</p>\r\n<ul>\r\n<li>Uitvoering van inventarissen in marktwaarde met het oog op een eigendomsoverdracht of voor verzekeringsdoeleinden;</li>\r\n<li>Advies met betrekking tot het aanleggen van uw verzameling van oude of hedendaagse kunst;</li>\r\n<li>Overdracht, verkoop van de kunstvoorwerpen die zich in uw vermogen bevinden;</li>\r\n<li>Advies inzake het materieel beheer: verzekering, restauratie, bewaring, uitlening aan een tentoonstelling, verkrijging van een echtheidscertificaat;</li>\r\n<li>&hellip;</li>\r\n</ul>\r\n<p>Wij verstrekken u objectief en professioneel advies inzake de structurering of overdracht van uw kunstvermogen (stichting, schenking, ...).</p>\r\n<h2>Kunst, een goede investering?</h2>\r\n<blockquote>&laquo;&nbsp;Wij beschouwen kunst niet als een financieel actief. Wij bekijken het als een vermogen met een financi&euml;le en emotionele waarde. De eerste raad die wij geven wanneer een cli&euml;nt een kunstwerk wil aanschaffen, is om te investeren in waar hij van houdt, wat hem aanspreekt en om modeverschijnselen te wantrouwen. Het is ook zeer belangrijk om inlichtingen in te winnen en zich goed te documenteren teneinde een weldoordachte keuze te maken met kennis van zaken &raquo;, stelt&nbsp;<strong>Christine Mostert</strong>, Art Advisor bij Puilaetco Dewaay Private Bankers.</blockquote>\r\n<p>Wij integreren het beheer van uw kunstvermogen in het beheer van uw vermogen om de valorisatie, bescherming en overdracht ervan te verzekeren.</p>\r\n<blockquote>Ons kunstadvies wordt verstrekt met inachtneming van de grootste discretie, objectiviteit en transparantie.&nbsp;- Christine Mostert, Art Advisor</blockquote>"}