{"fr": "<p>C&rsquo;est un fait, le go&ucirc;t des amateurs d&rsquo;art est fortement orient&eacute; vers l&rsquo;art d&rsquo;apr&egrave;s-guerre et contemporain. On ach&egrave;te partout, et tant en Belgique qu&rsquo;&agrave; l&rsquo;&eacute;tranger les salles de ventes doivent r&eacute;pondre au go&ucirc;t d&rsquo;un public inform&eacute; qui voyage au fil des foires d&rsquo;art, &agrave; la d&eacute;couverte d&rsquo;artistes, de toutes nationalit&eacute;s.<br /> Si l&rsquo;art belge a int&eacute;ress&eacute; les collectionneurs belges en tant que patrimoine identitaire pendant de nombreuses ann&eacute;es, il a &eacute;galement su s&eacute;duire les amateurs et collectionneurs internationaux, d&egrave;s lors qu&rsquo;il s&rsquo;est &eacute;loign&eacute; de la d&eacute;monstration nationale.</p>\r\n<p>A la fin des ann&eacute;es &rsquo;80, les grandes maisons de ventes aux ench&egrave;res ont organis&eacute; &agrave; Londres des ventes th&eacute;matiques d&eacute;di&eacute;es &agrave; l&rsquo;art belge et des &oelig;uvres de Fernand Khnopff, L&eacute;on Spilliaert, William Degouve de Nuncques, Gustave De Smet &hellip; ont connus des niveaux d&rsquo;ench&egrave;res internationaux. Fin 1989, la troisi&egrave;me vente d&rsquo;art belge subit les effets de la guerre du Golfe, au m&ecirc;me titre que l&rsquo;ensemble du march&eacute; de l&rsquo;art. S&rsquo;en sont suivies quelques autres vacations d&eacute;plac&eacute;es &agrave; Amsterdam mais le mod&egrave;le des ventes th&eacute;matiques s&rsquo;&eacute;tait essouffl&eacute;, par manque de pi&egrave;ces de qualit&eacute; et de nouveaux acheteurs.</p>\r\n<p>Aujourd&rsquo;hui, une douzaine d&rsquo;artistes belges int&eacute;ressent le march&eacute; international parmi lesquels &nbsp;Ren&eacute; Magritte, Paul Delvaux, James Ensor et L&eacute;on Spilliaert pour les &laquo; modernes &raquo;&nbsp;; Walter Leblanc, Jef Verheyen et&nbsp; Luc Tuymans &nbsp;pour les plus contemporains. Ainsi, une &oelig;uvre de Jef Verheyen datant de 1958 s&rsquo;est vendue &agrave; Amsterdam pour un montant de 289.500 euros contre une estimation de 12.000 &agrave; 16.000 euros. On rapporte cinq &oelig;uvres millionnaires aux ench&egrave;res pour Luc Tuymans, et Walter Leblanc rayonne gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t port&eacute; au Groupe Z&eacute;ro avec lequel il a expos&eacute; &agrave; partir de 1962.</p>\r\n<p>Ces derni&egrave;res ann&eacute;es, plusieurs artistes belges &laquo; classiques &raquo; se sont fait remarqu&eacute;s en salles de ventes. Chez Sotheby&rsquo;s &agrave; Londres, &laquo; Harmonie rose &raquo;, chef d&rsquo;&oelig;uvre de L&eacute;on De Smet, repr&eacute;sentant une jeune femme endormie a &eacute;t&eacute; achet&eacute;e pour 645.294 euros. Deux &oelig;uvres de L&eacute;on Spilliaert ont connu la ferveur des ench&egrave;res et se sont d&eacute;pass&eacute;es en termes de records. En juin 2015, Sotheby&rsquo;s a vendu &agrave; Paris &laquo; La buveuse d&rsquo;absinthe &raquo; pour 483.000 euros. La grande aquarelle provenait d&rsquo;une collection priv&eacute;e et avait &eacute;t&eacute; largement expos&eacute;e et publi&eacute;e. La Fondation Roi Baudouin en a fait l&rsquo;acquisition pour un mus&eacute;e belge. Cinq mois plus tard, un exceptionnel autoportrait de L&eacute;on Spilliaert &eacute;tait &eacute;chang&eacute; pour 741.000 euros chez De Vuyst, &agrave; Lokeren, et reste le record aux ench&egrave;res pour l&rsquo;artiste ostendais. En d&eacute;cembre 2016, &laquo;&nbsp;Squelette arr&ecirc;tant Masque&nbsp;&raquo;, &oelig;uvre de James Ensor datant de 1891, estim&eacute;e 1.000.000 &agrave; 1.500.000 euros&nbsp; a &eacute;t&eacute; adjug&eacute;e 7.375.00 euros, plus de sept fois l&rsquo;estimation de d&eacute;part&nbsp;! Enfin, &laquo;&nbsp;L&rsquo;Empire des Lumi&egrave;res&nbsp;&raquo;, premi&egrave;re version datant de 1949 vient de se vendre &agrave; New York pour la somme de 20.500.000 dollars. Magritte reste de loin l&rsquo;artiste belge le plus cher du march&eacute; et probablement le plus connu et le mieux diffus&eacute; internationalement.</p>\r\n<p>Les ventes aux ench&egrave;res &eacute;tant anonymes, il est difficile de savoir par qui les &oelig;uvres sont achet&eacute;es et qui sont les sous-ench&eacute;risseurs. Mais nous pouvons imaginer que la bataille des ench&egrave;res d&eacute;passe nos compatriotes pour les pi&egrave;ces d&rsquo;exception. Sur le territoire ou &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger, l&rsquo;art belge le vaut bien !</p>", "nl": "<p>Overal wordt er kunst gekocht, en zowel in Belgi&euml; als daarbuiten moeten veilinghuizen zich aanpassen aan de smaak van een goed ge&iuml;nformeerd publiek dat kunstbeurzen afstruint op zoek naar artiesten van alle nationaliteiten.</p>\r\n<p>Belgische kunst, die Belgische verzamelaars jarenlang kon bekoren als nationaal erfgoed, heeft ook internationale liefhebbers en verzamelaars weten te verleiden nu ze ook buiten de grenzen gekend is.</p>\r\n<p>Eind jaren 1980 organiseerden de grote veilinghuizen in Londen thematische veilingen die gewijd waren aan Belgische kunst. Werken van Fernand Khnopff, L&eacute;on Spilliaert, William Degouve de Nuncques, Gustave De Smet, &hellip; haalden internationale veilingprijzen. Eind 1989 leed de derde veiling van Belgische kunst, net zoals de hele kunstmarkt, onder de gevolgen van de Golfoorlog. Er volgden andere veilingen, die verplaatst werden naar Amsterdam, maar het model van de thematische veilingen stierf een stille dood bij gebrek aan kwaliteitsstukken en nieuwe kopers.</p>\r\n<p>Vandaag zijn er een twaalftal Belgische artiesten die op internationale belangstelling kunnen rekenen, waaronder Ren&eacute; Magritte, Paul Delvaux, James Ensor en L&eacute;on Spilliaert voor de &laquo; moderne &raquo; kunst en Walter Leblanc, Jef Verheyen en Luc Tuymans voor de hedendaagse kunst. Zo werd een werk van Jef Verheyen uit 1958 in Amsterdam geveild voor een bedrag van 289.500 euro, terwijl het op 12.000 tot 16.000 euro werd geschat. We vermelden ook vijf miljoenenwerken op veilingen voor Luc Tuymans, en Walter Leblanc doet zijn invloed gelden dankzij de belangstelling voor de groep Zero waarmee hij sinds 1962 exposeerde.</p>\r\n<p>De voorbije jaren hebben verschillende &laquo; klassieke &raquo; Belgische artiesten de aandacht naar zich toe weten te trekken in de veilingzalen. Bij Sotheby&rsquo;s in Londen werd &laquo; Roze harmonie &raquo;, een meesterwerk van Leon De Smet dat een jonge slapende vrouw voorstelt, gekocht voor 645.294 euro.</p>\r\n<p>Twee werken van L&eacute;on Spilliaert vielen zodanig in de smaak op veilingen dat ze recordbedragen haalden. In juni 2015 ging bij Sotheby&rsquo;s &laquo; De absintdrinkster &raquo; voor 483.000 euro over de toonbank. Het grote aquarelwerk kwam uit een priv&eacute;collectie en werd uitvoerig tentoongesteld en gepubliceerd. Het werd aangekocht door de Koning Boudewijn Stichting voor een Belgisch museum. Vijf maanden later werd voor een uitzonderlijk zelfportret van L&eacute;on Spilliaert 741.000 euro neergeteld bij De Vuyst in Lokeren, wat het veilingrecord voor de Oostendse kunstenaar blijft. In december 2016 ging &laquo; Squelette arr&ecirc;tant Masque &raquo;, een werk van James Ensor uit 1891 dat 1.000.000 &agrave; 1.500.000 euro geschat werd, onder de hamer voor 7.375.000 euro, i.e. meer dan zeven maal het geschatte bedrag! Tot slot werd &laquo; L&rsquo;Empire des Lumi&egrave;res &raquo;, de eerste versie uit 1949, in New York geveild voor 20.500.000 dollar. Magritte blijft verreweg de duurste Belgische kunstenaar van de markt en waarschijnlijk de bekendste en de meest internationaal verspreide.</p>\r\n<p>Aangezien veilingen anoniem zijn, is het moeilijk te achterhalen wie de werken gekocht heeft en wie de lagere bieders zijn. Maar we kunnen ons wel inbeelden dat er op veilingen gestreden wordt voor onze landgenoten vanwege hun uitzonderlijke werken. Hier in Belgi&euml; of daarbuiten, Belgische kunst is het waard!</p>"}