{"fr": "<p>Et parmi les &eacute;l&eacute;ments qui doivent, selon elle, inciter &agrave; la prudence&nbsp;: les Etats-Unis qui entrent dans leur dixi&egrave;me ann&eacute;e d&rsquo;expansion, la valorisation boursi&egrave;re excessive, la disparition de la volatilit&eacute; sur les march&eacute;s, et les risques g&eacute;opolitiques &eacute;lev&eacute;s m&ecirc;me si les march&eacute;s ont d&eacute;cid&eacute; de les ignorer pour l&rsquo;instant, sans oublier la ru&eacute;e actuelle vers le Bitcoin et d&rsquo;autres monnaies virtuelles qui fait penser &agrave; d&rsquo;autres p&eacute;riodes de bulles sp&eacute;culatives.</p>\r\n<p>Evidemment, un tel constat laisse sur sa faim et n&rsquo;indique pas n&eacute;cessairement la marche &agrave; suivre. Mais aujourd&rsquo;hui, en d&eacute;pit de ces signaux alarmistes, l&rsquo;environnement reste malgr&eacute; tout favorable &agrave; une prise de risque mod&eacute;r&eacute;e. Tout d&rsquo;abord, la croissance n&rsquo;est pas pr&ecirc;te de s&rsquo;essouffler aux Etats-Unis, surtout si la r&eacute;forme fiscale de Donald Trump passe la rampe du Congr&egrave;s. Ensuite, selon la sp&eacute;cialiste de BlackRock, &laquo;&nbsp;les rendements historiquement faibles des obligations souveraines et la faible volatilit&eacute; des actions &ndash; deux facteurs durables &ndash; justifient des valorisations plus &eacute;lev&eacute;es&nbsp;&raquo;. Toutefois &nbsp;comme toujours en pareil cas, mieux vaut en parler avec votre conseiller pour savoir comment allier au mieux &laquo;&nbsp;prudence&nbsp;&raquo; avec &laquo;&nbsp;optimisme&nbsp;&raquo;.</p>", "nl": "<p>Tot de elementen die volgens haar tot voorzichtigheid moeten aanzetten, behoren de Verenigde Staten die hun tiende jaar van expansie ingaan, de overdreven beurswaarderingen, het verdwijnen van de volatiliteit op de markten en de grote geopolitieke risico&rsquo;s, hoewel de markten besloten hebben om ze momenteel te negeren.</p>\r\n<p>Daarbij komt de huidige stormloop op de bitcoin en andere virtuele munten die doet denken aan andere periodes van speculatieve zeepbellen. Maar ondanks deze alarmerende signalen blijft de omgeving vandaag gunstig om een gematigd risico te nemen. In de eerste plaats kent de groei geen verslapping in de Verenigde Staten, zeker niet indien de belastinghervorming van Donald Trump door het Congres geraakt. Volgens de specialiste van BlackRock &laquo; rechtvaardigen de historisch lage rendementen van de overheidsobligaties en de lage volatiliteit op de aandelenmarkten &ndash; twee duurzame factoren &ndash; hogere waarderingen &raquo;. Maar zoals steeds, is het raadzaam om met uw private banker te bespreken hoe &laquo; voorzichtigheid &raquo; en &laquo; optimisme &raquo; zo goed mogelijk kunnen worden gecombineerd.</p>"}