{"fr": "<p class=\"intro\">Selon vos objectifs &agrave; long terme et votre tol&eacute;rance au risque, nous vous proposons un <strong>service personnalis&eacute;, sur mesure, flexible et proche de vous</strong>.</p>\r\n<p class=\"intro\">Puilaetco Dewaay, qui fait partie du <a href=\"/fr/about-us/membre-du-groupe-europeen-kbl-european-private-bankers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">groupe KBL <em>epb</em></a>, offre un mod&egrave;le qui combine la connaissance locale approfondie avec les perspectives globales.</p>\r\n<p class=\"intro\">Clients priv&eacute;s, entrepreneurs, familles, mais aussi institutions, family offices et gestionnaires de patrimoine ind&eacute;pendants, nous pouvons vous servir en suivant nos ma&icirc;tres-mots : efficacit&eacute; et simplicit&eacute;.</p>\r\n<h2>Nos valeurs : l&rsquo;int&eacute;grit&eacute;, l&rsquo;engagement et l&rsquo;excellence</h2>\r\n<p class=\"intro\">Nos valeurs servent de socle &agrave; notre mission de banquier priv&eacute;.</p>\r\n<p class=\"intro\">Nos collaborateurs s&rsquo;en inspirent au quotidien pour fa&ccedil;onner leurs actions et viser la performance &agrave; long terme.</p>\r\n<ul>\r\n<li><strong>Int&eacute;grit&eacute; </strong>: exigence pour tous de se conformer aux r&eacute;glementations l&eacute;gales et &eacute;thiques tout en respectant les principes de transparence et de confidentialit&eacute;.</li>\r\n<li><strong>Engagement</strong> : qualit&eacute; fondamentale de nos collaborateurs tenant leurs promesses, prenant leurs responsabilit&eacute;s et agissant de mani&egrave;re autonome.</li>\r\n<li><strong>Excellence</strong> : notre ambition permanente de d&eacute;passer vos attentes</li>\r\n</ul>", "nl": "<p>Rekening houdend met uw langetermijndoelstellingen en uw risicotolerantie, bieden wij u een <strong>gepersonaliseerde, flexibele en nabije dienstverlening op maat</strong>.</p>\r\n<p>Puilaetco Dewaay maakt deel uit van de groep KBL epb en biedt een model dat een grondige lokale kennis verenigt met meer globale inzichten.</p>\r\n<p>Wij staan ten dienste van priv&eacute;cli&euml;nten, ondernemers, families, maar ook instellingen, family offices en onafhankelijke vermogensbeheerders en hanteren daarbij twee sleutelwoorden:<br /> doeltreffendheid en eenvoud.</p>\r\n<h2>Onze waarden: integriteit, engagement en uitmuntendheid</h2>\r\n<p>Onze waarden vormen de basis van onze missie als private bank.</p>\r\n<p>Onze medewerkers laten zich elke dag hierdoor inspireren om hun werkzaamheden uit te voeren en te streven naar succes op lange termijn.</p>\r\n<ul>\r\n<li>Integriteit: de vereiste voor iedereen om zich te voegen naar de geldende wettelijke en ethische regelgeving, met inachtneming van het transparantie- en het vertrouwelijkheidsprincipe;</li>\r\n<li>Engagement: een fundamentele kwaliteit van onze medewerkers. Ze moeten hun beloftes nakomen, hun verantwoordelijkheid nemen en autonoom kunnen handelen;</li>\r\n<li>Uitmuntendheid: onze aanhoudende ambitie om uw verwachtingen te overtreffen.</li>\r\n</ul>"}