{"fr": "<p>En tant que <strong>Senior Legal Counsel</strong> : &nbsp;&nbsp;</p>\r\n<ul>\r\n<li>Soutenir le Head of Legal dans le management du d&eacute;partement juridique et le d&eacute;veloppement des collaborateurs</li>\r\n<li>Soutenir la politique et la strat&eacute;gie de la Banque</li>\r\n<li>Gestion technique des dossiers du d&eacute;partement juridique.</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Responsabilit&eacute;s clefs</strong></p>\r\n<p>Le Senior Legal Counsel participe activement &agrave; la gestion des dossiers, &agrave; la permanence du service juridique et aux besoins de back-up au sein du service.&nbsp; Les t&acirc;ches du d&eacute;partement sont essentiellement les suivantes :&nbsp;</p>\r\n<ul>\r\n<li>Assistance juridique pour tous les d&eacute;partements de la banque, except&eacute; les domaines de la Compliance et du Wealth planning &ndash; assistance au d&eacute;veloppement de produits et services et des projets interd&eacute;partementaux</li>\r\n<li>Contrats : analyse et r&eacute;daction, conservation</li>\r\n<li>Assurances : supervision des polices d&rsquo;assurances et suivi de facturation</li>\r\n<li>Gestion des contentieux</li>\r\n<li>Gestion des plaintes et des litiges</li>\r\n<li>Suivi de l'actualit&eacute; juridique</li>\r\n<li>Reporting juridique en interne et chez KBL</li>\r\n<li>Repr&eacute;sentation de la banque dans les comit&eacute;s professionnels &agrave; orientation juridique</li>\r\n<li>Centralisation des relations avec les tiers juristes (avocats, notaires, juristes d&rsquo;entreprise&hellip;)</li>\r\n<li>Corporate Gouvernance : assistance juridique donn&eacute;e au secr&eacute;tariat pour la pr&eacute;paration des assembl&eacute;es g&eacute;n&eacute;rales et des conseils d&rsquo;administration, conservation des documents et livres sociaux et coordination des publications l&eacute;gales.</li>\r\n</ul>\r\n<p>L&rsquo;ensemble de ces dossiers seront r&eacute;partis au sein de l&rsquo;&eacute;quipe en fonction des priorit&eacute;s et des n&eacute;cessit&eacute;s du service.</p>\r\n<p>Le Head of Legal dressera une liste des dossiers devant &ecirc;tre trait&eacute;s et r&eacute;partira ceux-ci au sein de l&rsquo;&eacute;quipe en tenant compte des disponibilit&eacute;s de chacun, en r&eacute;pondant au mieux aux besoins de la Banque.&nbsp; Une r&eacute;union d&rsquo;&eacute;quipe r&eacute;currente (en principe hebdomadaire) sera organis&eacute;e &agrave; cette fin. &nbsp;Le Senior Legal Counsel soutiendra le Head of Legal dans cette t&acirc;che.</p>\r\n<p>Le Senior Legal Counsel donnera &eacute;galement son soutien en prenant en charge les dossiers juridiques les plus complexes d&rsquo;une part, et le suivi et support des autres membres de l&rsquo;&eacute;quipe d&rsquo;autre part.</p>\r\n<p><strong>D</strong><strong>ipl&ocirc;mes, qualifications, exp&eacute;rience</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>Licence en droit / master en droit</li>\r\n<li>Minimum 7 ans d&rsquo;exp&eacute;rience professionnelle juridique (barreau/juriste d&rsquo;entreprise)</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Comp&eacute;tences, capacit&eacute;s et connaissances</strong>&nbsp;</p>\r\n<ul>\r\n<li>Grande flexibilit&eacute; et adaptabilit&eacute; sur les mati&egrave;res &agrave; traiter</li>\r\n<li>Bonne compr&eacute;hension du business de la banque priv&eacute;e</li>\r\n<li>Connaissance en droit bancaire, droit commercial, droit des soci&eacute;t&eacute;s, droit financier,&hellip;</li>\r\n<li>Excellent esprit d&rsquo;analyse</li>\r\n<li>Capacit&eacute; r&eacute;dactionnelle</li>\r\n<li>Connaissance des outils Office (Word, Excel, Outlook)</li>\r\n<li>Comp&eacute;tences de communication et n&eacute;gociation</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Langues</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>N&eacute;erlandais : excellente ma&icirc;trise</li>\r\n<li>Fran&ccedil;ais : excellente ma&icirc;trise</li>\r\n<li>Anglais&nbsp;: bonne ma&icirc;trise</li>\r\n</ul>", "nl": "<p><strong>Als Senior Legal Counsel</strong>: &nbsp;</p>\r\n<ul>\r\n<li>Ondersteunt u de Head of Legal bij het management van het juridisch departement en de ontwikkeling van de medewerkers;</li>\r\n<li>Ondersteunt u het beleid en de strategie van de Bank;</li>\r\n<li>Staat u in voor het technische beheer van de dossiers van het juridisch departement.<br /><br />\r\n<p><strong>Sleutelverantwoordelijkheden</strong></p>\r\n<p>De Senior Legal Counsel neemt actief deel aan het beheer van de dossiers, aan de permanentie van de juridische dienst en aan de back-upnoden binnen de dienst. De taken van het departement zijn hoofdzakelijk de volgende&nbsp;:</p>\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n<ul>\r\n<li>Juridische bijstand verlenen aan alle departementen van de bank, met uitzondering van de domeinen van de Compliance en de Wealth Planning &ndash; bijstand bij de ontwikkeling van producten en diensten en van interdepartementale projecten;</li>\r\n<li>Contracten: analyse en opstelling, bewaring;</li>\r\n<li>Verzekeringen: toezicht op de verzekeringspolissen en opvolging van de facturatie;</li>\r\n<li>Geschillenbeheer;</li>\r\n<li>Klachtenbeheer;</li>\r\n<li>Opvolging van de juridische actualiteit;</li>\r\n<li>Juridische reporting, intern en aan KBL;</li>\r\n<li>Vertegenwoordiging van de bank in de beroepscomit&eacute;s die juridisch geori&euml;nteerd zijn;</li>\r\n<li>Centralisatie van de relaties met derden juristen (advocaten, notarissen, bedrijfsjuristen, &hellip;);</li>\r\n<li>Corporate Gouvernance: juridische bijstand aan het secretariaat voor de voorbereiding van de algemene vergaderingen en de raden van bestuur, bewaring van de bedrijfsdocumenten en &ndash;boeken en co&ouml;rdinatie van de wettelijke publicaties.</li>\r\n</ul>\r\n<p>De dossiers worden verdeeld binnen het team, naargelang van de prioriteiten en noodzaken van de dienst.</p>\r\n<p>De Head of Legal stelt een lijst op van de dossiers die moeten worden behandeld en verdeelt ze binnnen het team, rekening houdend met de beschikbaarheden van iedereen, teneinde zo goed mogelijk aan de noden van de Bank te beantwoorden. Daartoe wordt een recurrente (in principe wekelijkse) teamvergadering georganiseerd. De Senior Legal Counsel ondersteunt de Head of Legal bij deze taak.</p>\r\n<p>De Senior Legal Counsel biedt eveneens ondersteuning door zich bezig te houden met de meest complexe dossiers, enerzijds, en met de opvolging en begeleiding van de andere teamleden, anderzijds.</p>\r\n<p><strong>Diploma&rsquo;s, kwalificaties, ervaring</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>Licentiaat in de rechten / master in de rechten;</li>\r\n<li>Minimum 7 jaar juridische beroepservaring (balie/jurist/bedrijfsjurist).</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Bekwaamheden, capaciteiten en kennis</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>Grote flexibiliteit en sterk aanpassingsvermogen met betrekking tot de te behandelen materies;</li>\r\n<li>Goed begrip van de private banking-business;</li>\r\n<li>Kennis van het bankrecht, handelsrecht, vennootschapsrecht, financieel recht, &hellip;;</li>\r\n<li>Uitstekend analytisch vermogen;</li>\r\n<li>Goede redactionele vaardigheden;</li>\r\n<li>Kennis van de Office-tools (Word, Excel, Outlook);</li>\r\n<li>Goede communicatie- en onderhandelingsvaardigheden.</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Talenkennis</strong></p>\r\n<ul>\r\n<li>Nederlands: uitstekenden beheersing;</li>\r\n<li>Frans: uitstekende beheersing;</li>\r\n<li>Engels: goede beheersing.</li>\r\n</ul>\r\n<p><strong>Contact Human Ressources</strong></p>\r\n<p><a href=\"mailto:recruitment@pldw.be\">recruitment@pldw.be</a></p>\r\n</li>\r\n</ul>"}