{"fr": "<p>Vous souhaitez un investissement financier rentable tout en ayant un impact positif sur la soci&eacute;t&eacute;&nbsp;?</p>\r\n<p>Dans le cadre de notre gestion discr&eacute;tionnaire, nous vous proposons d&rsquo;investir durablement tout en visant&nbsp;un rendement attractif. Afin de particper activement &agrave; l&rsquo;&eacute;laboration d&rsquo;un monde meilleur.&nbsp;</p>\r\n<p>Depuis 2003, le d&eacute;veloppement durable rev&ecirc;t une importance cruciale pour Puilaetco Dewaay Private Bankers. Gr&acirc;ce &agrave; un partenariat exclusif avec la Banque Triodos, r&eacute;f&eacute;rence en mati&egrave;re d&rsquo;investissements durables et socialement responsables, nous vous proposons une gestion de portefeuille discr&eacute;tionnaire durable.</p>\r\n<p>L&rsquo;investissement durable, un placement responsable</p>\r\n<ul>\r\n<li>Gestion en lien avec vos valeurs</li>\r\n<li>S&eacute;lection d&rsquo;entreprises contribuant au d&eacute;veloppement durable de la soci&eacute;t&eacute; (environnement, sant&eacute;, social, gouvernance,&hellip;) parmi les meilleures de leurs secteurs</li>\r\n<li>Notre partenaire, la <a href=\"https://www.triodos.be/fr/particuliers/\">Banque Triodos</a>, dialogue activement avec les entreprises analys&eacute;es, pendant et apr&egrave;s la p&eacute;riode de s&eacute;lection afin d&rsquo;am&eacute;liorer leurs pratiques environnementales et soci&eacute;tales.</li>\r\n</ul>\r\n<p>&Agrave; l&rsquo;issue d&rsquo;entretiens et d&rsquo;une analyse de votre situation personnelle, nous d&eacute;finissons ensemble votre cadre d&rsquo;investissement personnel en tenant compte de vos souhaits et de vos attentes. Votre gestionnaire de portefeuille g&egrave;re alors votre patrimoine directement en actions, en obligations d&rsquo;entreprise et/ou d&rsquo;&eacute;tat. Pour ce faire, il applique tout le savoir-faire de Puilaetco Dewaay en mati&egrave;re de gestion sur base d&rsquo;un environnement s&eacute;lectionn&eacute; par la Banque Triodos suivant des crit&egrave;res de s&eacute;lection tr&egrave;s stricts.</p>", "nl": "<p>Wenst u te beleggen met een positieve impact voor de maatschappij?</p>\r\n<p>In het kader van ons discretionair beheer bieden wij u duurzaam beleggen aan, waarbij we een aantrekkelijk rendement combineren met een actieve deelname aan een betere wereld.</p>\r\n<p>Sinds 2003 is duurzame ontwikkeling zeer belangrijk voor Puilaetco Dewaay Private Bankers. Dankzij een exclusieve samenwerking met Triodos Bank, de referentie inzake duurzaam en maatschappelijk verantwoord beleggen, bieden wij u een unieke formule van duurzaam discretionair portefeuillebeheer aan.</p>\r\n<p>Duurzaam en maatschappelijk verantwoord beleggen</p>\r\n<ul>\r\n<li>Beheer afgestemd op uw waarden;</li>\r\n<li>Selectie van ondernemingen die bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van de maatschappij (milieu, gezondheid, maatschappij, bestuur, ...) en die tot de besten van hun sector behoren;</li>\r\n<li>Onze partner, <a href=\"https://www.triodos.be/nl/particulieren/?setDefault=true\">Triodos Bank</a>, voert een actieve dialoog met de geanalyseerde bedrijven, gedurende en na de selectieperiode, teneinde hen aan te moedigen om hun praktijken op milieu- en maatschappelijk vlak te verbeteren.</li>\r\n</ul>\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n<p>Na gesprekken en een analyse van uw persoonlijke situatie bepalen wij samen uw persoonlijk beleggingskader, rekening houdend met uw wensen en verwachtingen. Uw portefeuillebeheerder belegt dan uw vermogen rechtstreeks in aandelen, bedrijfs- en/of staatsobligaties. Hierbij past hij alle knowhow van Puilaetco Dewaay inzake beheer toe op een universum dat door Triodos Bank volgens zeer strikte criteria geselecteerd is.</p>"}