{"fr": "<blockquote>« Les deux partenaires nous offrent le meilleur de deux mondes : des investissements durables, entièrement en phase avec les objectifs sociétaux de notre fondation, et une performance financière tout à fait comparable au rendement d’un portefeuille non durable », déclare Philippe Dumont, secrétaire-général de la fondation.</blockquote>\r\n<p>La fondation Chimay-Wartoise a été créée en 1996 à l’initiative des moines cisterciens de l’abbaye de Scourmont. Le conseil d’administration a délibérément décidé de devenir client chez Puilaetco Dewaay, convaincu que la banque privée et son partenaire exclusif pouvaient lui apporter une valeur ajoutée. « La décision d’ouvrir un portefeuille durable chez Puilaetco Dewaay et Triodos répondait au souhait de diversifier la gestion de notre patrimoine, explique Philippe Dumont. D’abord, nous cherchions à mettre du sens dans nos placements. Les objectifs de notre Fondation et de la gestion durable sont fort semblables. Ensuite, grâce au partenariat avec la banque Triodos, la conversion vers l’univers durable pouvait se réaliser plus aisément. Enfin, les performances affichées et la stratégie proposée nous ont séduits. » </p><h2>Un conseil combiné performant </h2><p>« La coopération entre Puilaetco Dewaay et la banque Triodos, forte de son expérience de 35 ans dans le secteur durable, n’apporte que des avantages, poursuit Philippe Dumont. Les qualités des deux partenaires se renforcent au bénéfice du client. À l’analyse de la situation macro-économique s’ajoutent les conseils en développement durable. Tandis que le gestionnaire de Puilaetco Dewaay se concentre sur les grandes tendances, le conseiller de Triodos suit de près tous les produits et toutes les entreprises sur leurs aspects durables : le respect des règles éthiques en matière de gestion d’entreprise, d’environnement et de responsabilité sociétale. Évidemment, en fonction de l’évolution de leurs activités et de leur manière d’opérer, les entreprises et leurs produits financiers peuvent passer de “durable” à “non durable” et vice versa. Ce sont les conseils combinés qui font toute l’efficacité de cette gestion. » </p><h2>Rendez-vous à trois </h2><p>La gestion du portefeuille Chimay-Wartoise se fait toujours avec deux interlocuteurs, le gestionnaire de Puilaetco Dewaay et le responsable de Triodos. « Nous nous réunissons trois ou quatre fois par an pour évaluer le portefeuille et définir la stratégie pour les mois et les années à venir », informe Philippe Dumont.  </p><p>« Le gestionnaire de Puilaetco Dewaay peut proposer des changements dans la composition du portefeuille en fonction des évolutions sur le marché macro-économique, tandis que son partenaire se base sur les éléments durables ou non durables des entreprises et des produits pour suggérer des adaptations. En parallèle à ces rencontres, notre gestionnaire de Puilaetco Dewaay m’envoie tous les mois un rapport détaillé, qui m’offre une image très claire et complète de l’évolution des titres/du portefeuille, assortie d’explications sur les changements. La gestion du portefeuille se fait donc en toute transparence par toutes les parties. Le partenariat Puilaetco Dewaay - Triodos a renforcé notre relation avec la banque privée », reconnaît Philippe Dumont.</p><p><img src=\"data:image/jpeg;base64,[BLOB]\" data-filename=\"blog-parteneriat-triodos-pldw-fond-chimay.jpg\" style=\"width: 690px;\"><br></p><p> </p><h2>Triodos offre une certaine tranquillité </h2><p>Les huit ans d’expérience de Philippe Dumont en gestion durable grâce à Triodos lui ont permis de déceler plusieurs points forts de la gestion des spécialistes du monde durable : « L’univers durable et le secteur non durable se ressemblent beaucoup, mais sont aussi très différents. Ils ont en commun l’investissement avec l’objectif d’obtenir un rendement. La grande différence est que l’univers durable est plus limité pour faire des changements. C’est là que la banque Triodos et son solide savoir-faire offrent une valeur ajoutée très importante. Car univers durable ne veut pas dire que les investissements rapportent moins que les produits non durables. Au contraire, par leur expérience, les spécialistes de Triodos peuvent rendre un portefeuille durable aussi performant qu’un portefeuille non durable. On peut compter sur un rendement moyen de 7 %. Qui plus est, les spécialistes de Triodos nous offrent une certaine tranquillité, parce que les produits durables ont le grand avantage d’une volatilité réduite par rapport à d’autres fonds. Les produits durables conseillés par Triodos ont un taux de croissance moins élevé, mais baissent aussi moins fortement. » </p><h2>Triodos – Puilaetco Dewaay – Fondation : un objectif commun</h2><p>Pour la fondation Chimay-Wartoise, le rendement est important, mais la valeur ajoutée de Triodos dans le durable l’est tout autant. Les principes que défend la banque Triodos répondent parfaitement aux objectifs de la fondation Chimay-Wartoise. « L’univers du durable de la banque Triodos s’inscrit parfaitement dans les valeurs de notre communauté, qui vise à supporter la région rurale autour de notre abbaye et ses habitants. On pourrait décrire notre fondation comme “durable avant la lettre”. Appliquer les principes de ce type de gestion fait déjà partie de l’ADN de notre fondation, et ce, depuis ses débuts », conclut Philippe Dumont. </p><h3>Un équilibre parfait </h3><p>Concernant la relation durable – non durable, le portefeuille de la fondation est bien équilibré. Il est composé à 50 % de produits durables et à 50 % de produits non durables. Transposer le portefeuille dans l’univers durable a pris à peu près un an. De plus, dans le portefeuille durable, la fondation a délibérément opté pour un équilibre parfait. « La partie durable n’est ni défensive, ni offensive, mais balancée, neutre, souligne Philippe Dumont. 50 % est investi dans des produits avec un rendement fixe. Il inclut des titres aussi bien en euros qu’en devises. » </p><h3>Une fondation soucieuse de sa responsabilité sociétale </h3><p>La fondation Chimay-Wartoise a été constituée en 1996 par les moines cisterciens de l’abbaye de Scourmont dans le but de faire progresser la région, ses habitants et ses entreprises, dans le respect des hommes qui les composent. Il s’agit des six communes autour de l’abbaye : Chimay, Momigny, Sivry-Rance, Froidchapelle, Couvin et Viroinvalle, qui comptent 50 000 habitants, dont 5 000 à 6 000 sont scolarisés. L’organisation dispose d’un budget annuel de 2 à 2,5 millions d’euros pour supporter des projets dans la région, surtout pour les jeunes et les handicapés. Depuis sa création il y a vingt ans, la fondation a supporté 1 000 projets. </p><h3>Philippe Dumont </h3><ul><li>Né en 1962 à Mons</li><li>Ingénieur commercial</li><li>Études en fiscalité</li><li>Formation à l’Institut belge des administrateurs (Guberna)</li><li>Cinq ans à la Banque Bruxelles Lambert, responsable des relations avec les grandes entreprises </li><li>Secrétaire-général de la fondation Chimay-Wartoise depuis 1996</li></ul><p><br></p>", "nl": "<blockquote> “De twee partners bieden ons het beste van twee werelden: duurzame investeringen, optimaal conform de sociale objectieven van onze stichting, en een financiële performance, volledig equivalent aan het rendement van een niet-duurzame portefeuille”, verklaart Philippe Dumont, secretaris-generaal van de stichting.</blockquote>\r\n<p>De stichting Chimay-Wartoise werd in 1996 opgericht op initiatief van de cisterciënzerbroeders van de abdij van Scourmont. De raad van bestuur opteerde er bewust voor om cliënt te worden bij Puilaetco Dewaay in de overtuiging dat de private bank en haar exclusieve partner de stichting een toegevoegde waarde zouden bieden. “De beslissing om een duurzame portefeuille te openen bij Puilaetco Dewaay in samenwerking met Triodos Bank komt tegemoet aan het streven om te diversifiëren in het beheer van ons vermogen”, verduidelijkt Philippe Dumont. “We waren op zoek naar zinvolle beleggingsformules. De objectieven van onze stichting en die van duurzaam beheer lopen in hoge mate parallel. Bovendien maakte het partnership met Triodos Bank een efficiënte conversie naar het duurzame universum mogelijk en we werden aangetrokken door de aangekondigde rendementen en de voorgestelde strategie.”<br></p><h2>Gecombineerd advies met een hoge performance</h2><p>“De samenwerking tussen Puilaetco Dewaay en Triodos Bank met haar 35 jaar ervaring in de duurzame sector biedt alleen maar pluspunten”, vervolgt Philippe Dumont. “De kwaliteiten van de twee partners versterken elkaar ten voordele van de cliënt. De analyse van de macro-economische situatie en het portefeuillebeheer worden gecombineerd met de adviezen in duurzame ontwikkeling. Terwijl de beheerder van Puilaetco Dewaay zich concentreert op de grote tendensen, de spreiding van de activa en de keuze van de investeringen, volgt de consultant van Triodos Bank van heel dichtbij de producten en alle ondernemingen in hun duurzame aspecten: de naleving van de regels inzake duurzaam bedrijfsbeheer, het respect voor het milieu en de sociale verantwoordelijkheid. Het is evident dat ondernemingen met hun activiteiten, de aard van hun management en hun producten kunnen evolueren van het  duurzame universum naar het niet-duurzame en omgekeerd. Het zijn de gecombineerde adviezen die de efficiëntie van het beheer bepalen.”</p><p><img src=\"data:image/jpeg;base64,[BLOB]\" data-filename=\"blog-parteneriat-triodos-pldw-fond-chimay.jpg\" style=\"width: 690px;\"><br></p><h2>Overleg met drie </h2><p>Het beheer van de portefeuille Chimay-Wartoise gebeurt altijd met twee gesprekspartners, de beheerder van Puilaetco Dewaay en de adviseur van Triodos Bank. “Wij organiseren drie tot vier keer per jaar een overleg om de portefeuille door te lichten en de strategie voor de komende maanden en jaren uit te tekenen”, legt Philippe Dumont uit. </p><p>“De beheerder van Puilaetco Dewaay kan op basis van de macro-economische ontwikkelingen aanpassingen aan de samenstelling van de portefeuille voorstellen, terwijl zijn collega van Triodos Bank zich op de duurzame en niet-duurzame elementen van de ondernemingen en producten baseert om wijzigingen te suggereren. Naast die overlegmomenten ontvangen we van Puilaetco Dewaay maandelijks een gedetailleerd rapport dat ons een duidelijk en compleet overzicht biedt van de evolutie van de fondsen/de portefeuille, samen met een toelichting van de aanpassingen. Het beheer van de portefeuille gebeurt dus in alle transparantie voor alle partijen. Het partnership tussen Puilaetco Dewaay en Triodos Bank heeft onze relatie met de private bank versterkt”, bevestigt Philippe Dumont. </p><h2>Triodos Bank biedt een zekere gemoedsrust</h2><p>Tijdens de acht jaar ervaring van Philippe Dumont met Triodos Bank als specialist in duurzaamheid kon hij kennismaken met meerdere troeven van dit soort beheer: “De duurzame en de niet-duurzame sector vertonen sterke parallellen, maar evenzeer grote verschilpunten. Ze delen het objectief om rendement te realiseren. Het grote onderscheid is dat veranderingen in de duurzame sector aan veel striktere voorwaarden gebonden zijn. Precies op dat punt bewijst Triodos Bank met haar ervaring in de sector haar meerwaarde. Want een duurzaam universum betekent niet dat de investeringen een lager rendement opleveren dan niet-duurzame. De specialisten van Triodos Bank bieden een zekere gemoedsrust, omdat het grote voordeel van duurzame producten is dat ze gekenmerkt worden door veel minder volatiliteit dan andere fondsen. De door Triodos Bank geadviseerde duurzame producten vertonen een minder forse groei, maar ze dalen ook minder sterk.” </p><h3>Een gemeenschappelijk objectief</h3><p>De stichting Chimay-Wartoise hecht niet alleen veel belang aan het rendement, maar evenzeer aan de toegevoegde waarde van Triodos Bank in het duurzame aspect. De door Triodos Bank gehanteerde principes stemmen optimaal overeen met de objectieven van de stichting Chimay-Wartoise. “Het duurzame universum van Triodos Bank past perfect in de waarden die wij hoog in het vaandel dragen teneinde ondersteuning te verlenen aan de rurale regio rond de abdij en aan haar inwoners. Men zou onze stichting kunnen omschrijven als duurzaam ‘avant la lettre’. De principes van dit type beheer toepassen maakt deel uit van het DNA van onze stichting”, besluit Philippe Dumont.</p><h3>Een stichting die zich sterk bewust is van haar sociale verantwoordelijkheid</h3><p>De stichting Chimay-Wartoise werd opgericht in 1996 door de cisterciënzerbroeders van de abdij van Scourmont met als doel de regio te helpen vooruitgaan, net als de inwoners en de ondernemingen, met respect voor de mensen die er deel van uitmaken. Ze is actief in zes gemeenten rond de abdij: Chimay, Momigny, Sivry-Rance, Froidchapelle, Couvin en Viroinvalle, die samen 50.000 inwoners tellen, van wie er 5000 à 6000 in de omgeving naar school gaan. De stichting beschikt over een budget van 2 tot 2,5 miljoen euro voor steun aan de regio, voornamelijk ten gunste van de opleiding van jongeren en van de economische en sociale ontwikkeling. Sinds haar oprichting 20 jaar geleden heeft de stichting al 1.000 projecten ondersteund.</p><h3>Philippe Dumont </h3><ul><li> Geboren in 1962 in Bergen </li><li>Handelsingenieur </li><li>Studies fiscaliteit </li><li>Opleiding aan het Belgisch Instituut voor Bestuurders (Guberna) </li><li>Vijf jaar bij de Bank Brussel Lambert als verantwoordelijke voor de relaties met grote ondernemingen</li><li>Secretaris-generaal van de stichting Chimay-Wartoise sinds 1996</li></ul><p><br></p>"}