{"fr": "<p>Ainsi, gr&acirc;ce &agrave; des outils num&eacute;riques performants, s&eacute;curis&eacute; et simples d&rsquo;utilisation nous vous tenons inform&eacute; &agrave; votre meilleure convenance: aper&ccedil;u et consolidation de vos avoirs chez Puilaetco Dewaay, performances r&eacute;alis&eacute;es, historique des diff&eacute;rentes transactions , sans oublier l&rsquo;&eacute;volution du cadre fiscal et de l&rsquo;actualit&eacute; &eacute;conomique et boursi&egrave;re.</p>\r\n<p>N&rsquo;h&eacute;sitez pas &agrave; consulter nos <a href=\"/fr/articles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">analyses</a> sur notre site Internet et sur notre <a href=\"/fr/articles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">blog </a>o&ugrave; nous publions les avis de nos experts sur <a href=\"/fr/articles/category/7/economie-et-finance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;actualit&eacute; financi&egrave;re</a>, le <a href=\"/fr/articles/category/8/planification-et-structuration-patrimoine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cadre fiscal (estate planning)</a>, <a href=\"/fr/articles/category/9/investissement-durable\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;investissement durable</a>, l&rsquo;<a href=\"/fr/articles/category/10/art-culture-et-lifestyle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art</a> et <a href=\"/fr/articles/type/5/news\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;actualit&eacute; de Puilaetco Dewaay</a>.</p>\r\n<p>Pour votre confort, vous b&eacute;n&eacute;ficiez &eacute;galement d&rsquo;une une app MYPLDW s&eacute;curis&eacute;e et personnalis&eacute;e vous permettant de consulter vos portefeuilles, aussi bien sur votre ordinateur que sur votre tablette.</p>\r\n<p>L'application peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e via l&rsquo;App Store ou Google Play.</p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"btn\" href=\"https://itunes.apple.com/be/app/my-puilaetco-dewaay/id919531453?mt=8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> App Store</a> <a class=\"btn\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=lu.kbl.pldw.privatespace\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Google Play</a></p>\r\n<p><img src=\"/media/191/solutions-digitales-ppt.jpg\" width=\"950\" height=\"520\" /></p>\r\n<p><img src=\"/media/168/blobid1.jpg\" data-filename=\"pldw-sol-digitales-2.jpg\" /></p>\r\n<h2>Un acc&egrave;s s&eacute;curis&eacute;</h2>\r\n<p>Chez Puilaetco Dewaay, nous investissons dans la confidentialit&eacute; des donn&eacute;es qui nous sont confi&eacute;es et mettons tout en &oelig;uvre pour vous assurer une s&eacute;curit&eacute; maximale.</p>\r\n<p>Ainsi, pour pouvoir consulter vos comptes en ligne, vous disposez d'une \"Crypto Card\" enti&egrave;rement personnalis&eacute;e, carte digitale activable via un code unique vous permettant de g&eacute;n&eacute;rer un code d'acc&egrave;s &agrave; chaque nouvelle connexion.</p>\r\n<p><img src=\"/media/175/sol-dig.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"445\" /></p>\r\n<p>D&egrave;s que vous vous trouvez sur une partie s&eacute;curis&eacute;e de notre app le transfert des donn&eacute;es entre vous et nous est enti&egrave;rement crypt&eacute;. Ainsi, les informations circulant sur le r&eacute;seau restent confidentielles.<br /> <br /> Vous ne disposez pas encore d'une&nbsp;<strong>Crypto Card?</strong>&nbsp;Veuillez remplir la demande d'acc&egrave;s et la renvoyer d&ucirc;ment sign&eacute;e en deux exemplaires &agrave; votre banquier priv&eacute;.</p>\r\n<h2>Fonctionnalit&eacute;s principales de notre app</h2>\r\n<ul>\r\n<li>D&eacute;couvrez&nbsp;une navigation facile et intuitive</li>\r\n<li>Consultez vos derni&egrave;res transactions bancaires ainsi que les&nbsp;performances de votre portefeuille</li>\r\n<li>Consultez tous vos portefeuilles et b&eacute;n&eacute;ficiez d&rsquo;une vue consolid&eacute;e des avoirs que vous nous avez confi&eacute;s.</li>\r\n</ul>\r\n<p><img src=\"/media/176/sol-dig-2.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"374\" /></p>\r\n<ul>\r\n<li>Plus besoin de papier ! Vous disposez d&eacute;sormais de tous vos documents bancaires sous forme digitale</li>\r\n<li>Imprimez vos documents directement en&nbsp;fonction de vos besoins</li>\r\n</ul>\r\n<p><img src=\"/media/177/sol-dig-3.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"521\" /></p>\r\n<ul>\r\n<li>Acc&eacute;dez rapidement (sur demande) &agrave; vos extraits de compte, avis d&rsquo;op&eacute;ration et estimations de portefeuille.</li>\r\n<li>Restez au courant des derni&egrave;res actualit&eacute;s ainsi que des analyses des experts de Puilaetco Dewaay.</li>\r\n</ul>\r\n<p><img src=\"/media/178/sol-dig-4.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"548\" /></p>\r\n<h2>D&eacute;mo</h2>\r\n<p>D&eacute;couvrez toutes les fonctionnalit&eacute;s de notre app gr&acirc;ce &agrave; cette <a href=\"https://pldw.firebaseapp.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d&eacute;mo</a>.</p>\r\n<h3>Vous avez besoin d&rsquo;aide&nbsp;?</h3>\r\n<p>N'h&eacute;sitez pas &agrave; prendre contact&nbsp;avec votre banquier priv&eacute; qui vous fournira de plus amples informations ou n&rsquo;h&eacute;sitez pas &agrave; nous renvoyer notre <a href=\"/fr/contact/ecrivez-nous\">formulaire de contact</a> d&ucirc;ment compl&eacute;t&eacute;.</p>\r\n<p>En cas de question &agrave; propos&nbsp;de l'acc&egrave;s en ligne via la&nbsp;Crypto Card, n&rsquo;h&eacute;sitez pas &agrave; consulter&nbsp;notre manuel d'utilisation&nbsp;ou &agrave; contacter avec notre&nbsp;&lsquo;Help Desk&rsquo; au num&eacute;ro&nbsp;<strong>+32 (0)2 679.88.00, chaque jour ouvrable de 08:00 &agrave; 18:00.</strong></p>", "nl": "<p>Dankzij performante, beveiligde en gemakkelijk te gebruiken digitale middelen houden wij u op de hoogte wanneer het u past: overzicht en consolidatie van uw activa bij Puilaetco Dewaay, gerealiseerde performances, historiek van de verschillende transacties, zonder de evolutie van het fiscale kader en de economische en beursactualiteit te vergeten.</p>\r\n<p>Aarzel niet om onze analyses te raadplegen op onze website en onze <a href=\"/nl/artikels\">blog</a> waar wij onze experts aan het woord laten over de financi&euml;le actualiteit, het fiscale kader (estate planning), duurzaam beleggen, kunst en het nieuws van Puilaetco Dewaay.</p>\r\n<p>Voor uw comfort geniet u eveneens van een beveiligde en gepersonaliseerde MYPLDW-app die u toelaat om uw portefeuilles te raadplegen zowel op uw computer als op uw tablet.</p>\r\n<p>De app kan worden gedownload via de App Store of Google Play.</p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"btn\" href=\"https://itunes.apple.com/be/app/my-puilaetco-dewaay/id919531453?mt=8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> App Store</a> <a class=\"btn\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=lu.kbl.pldw.privatespace\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Google Play</a></p>\r\n<p><img src=\"/media/172/ipad_visu_01_nl.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"473\" /></p>\r\n<h2>Een beveiligde toegang</h2>\r\n<p>Bij Puilaetco Dewaay investeren wij in de vertrouwelijkheid van de gegevens die ons worden toevertrouwd en stellen wij alles in het werk om u een maximale veiligheid te garanderen.</p>\r\n<p>Om uw rekeningen te raadplegen, beschikt u over een <strong>volledig gepersonaliseerde &ldquo;Crypto Card&rdquo;</strong>, een digitale kaart met een unieke code die u toelaat om een toegangscode te genereren telkens u inlogt.&nbsp;</p>\r\n<p><img src=\"/media/173/security_nl.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"445\" /></p>\r\n<p>Zodra u zich op het beveiligde gedeelte van onze app bevindt, verloopt de overdracht van gegevens tussen u en ons volledig gecodeerd. Hierdoor blijft de over het netwerk circulerende informatie vertrouwelijk.</p>\r\n<p>Bent u nog niet in het bezit van een <strong>Crypto Card</strong>? Gelieve de toegangsaanvraag in te vullen, te ondertekenen en ze in twee exemplaren naar uw private banker te zenden.</p>\r\n<h2>Belangrijkste functionaliteiten van onze app</h2>\r\n<ul>\r\n<li>Ontdek de eenvoudige en intu&iuml;tieve navigatie;</li>\r\n<li>Bekijk uw laatste banktransacties en de performances van uw portefeuille;</li>\r\n<li>Raadpleeg al uw portefeuilles en geniet van een geconsolideerd overzicht van de activa die u ons heeft toevertrouwd;</li>\r\n</ul>\r\n<p><img src=\"/media/179/nl-digital-1.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"374\" /></p>\r\n<ul>\r\n<li>Geen papier meer! U beschikt over al uw bankdocumenten in elektronische vorm;</li>\r\n<li>Druk uw documenten direct af naargelang van uw behoeften;</li>\r\n</ul>\r\n<p><img src=\"/media/180/nl-digital-2.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"521\" /></p>\r\n<ul>\r\n<li>Raadpleeg snel (op verzoek) uw rekeninguittreksels, berichten van verrichtingen en portefeuilleoverzichten;</li>\r\n<li>Blijf op de hoogte van het laatste nieuws en van de analyses van de experts van Puilaetco Dewaay.</li>\r\n</ul>\r\n<p><img src=\"/media/182/nl-digital-3.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"508\" /></p>\r\n<h2>Demo</h2>\r\n<p>Ontdek alle functionaliteiten van onze app via deze <a href=\"https://pldw.firebaseapp.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">demo</a>.</p>\r\n<h3>Hulp nodig?</h3>\r\n<p>Aarzel niet om contact op te nemen met uw private banker voor meer informatie. U kunt ons eveneens contacteren via ons <a href=\"/nl/contact/schrijf-ons\">contactformulier</a>.</p>\r\n<p>Voor vragen over de online toegang via de Crypto Card, aarzel niet om onze handleiding te raadplegen of neem contact op met onze &lsquo;Help Desk&rsquo; op het nummer <strong>+32 (0)2 679.88.00, elke werkdag van 8u tot 18u</strong>.</p>"}