{"fr": "<p>Au contraire, le ch&ocirc;mage (4%) est au plus bas depuis 50 ans, les profits des entreprises sont au beau fixe et les indices boursiers volent de record en record. Et la r&eacute;forme fiscale adopt&eacute;e en fin d&rsquo;ann&eacute;e va sans doute prolonger un cycle &eacute;conomique d&eacute;j&agrave; inhabituellement long.</p>\r\n<p>Quant au rapatriement de capitaux log&eacute;s &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger, tax&eacute;s d&eacute;sormais &agrave; 15% et non plus &agrave; 35%, il va sans doute conduire &agrave; d&rsquo;immenses rentr&eacute;es d&rsquo;argent dans le circuit &eacute;conomique. La preuve&nbsp;: Apple a annonc&eacute; qu&rsquo;elle allait payer 38 milliards de dollars au fisc am&eacute;ricain dans le cadre de cette loi sur le rapatriement des capitaux. La firme &agrave; la pomme en a aussi profit&eacute; pour indiquer qu&rsquo;elle allait engager 20.000 personnes, b&acirc;tir un deuxi&egrave;me campus et investir des dizaines de milliards de dollars au cours des 5 prochaines ann&eacute;es. Selon les observateurs, il est clair que la firme &agrave; la pomme est le canari dans la mine.</p>\r\n<p>Autrement dit, d&rsquo;autres soci&eacute;t&eacute;s cot&eacute;es devraient suivre le m&ecirc;me chemin et rapatrier les capitaux log&eacute;s &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger pour le plus grand bien de l&rsquo;&eacute;conomie am&eacute;ricaine. De quoi faire dire au patron de Blackstone &agrave; Davos que les Etats-Unis sont &laquo;&nbsp;the place to be&nbsp;&raquo; en ce moment pour les investisseurs.</p>", "nl": "<p>En de fiscale hervorming die op het einde van het jaar aangenomen werd, zal een ongewoon lange economische cyclus ongetwijfeld nog verlengen. En dan is er ook nog de repatri&euml;ring van de kapitalen die in het buitenland geparkeerd staan. Deze worden voortaan tegen 15% en niet langer tegen 35% belast. Dat zal ontegensprekelijk leiden tot een immense instroom van geld in de Amerikaanse economie. Het bewijs: Apple kondigde aan dat het de Amerikaanse fiscus 38 miljard dollar zal betalen in het kader van de wet op de repatri&euml;ring van kapitaal. Het bedrijf kondigde meteen ook aan 20.000 mensen te zullen aanwerven, een tweede campus te bouwen en de komende 5 jaar tientallen miljarden dollar te investeren.</p>\r\n<p>Volgens waarnemers de voorbode voor andere beursgenoteerde bedrijven om hetzelfde te doen en hun in het buitenland geparkeerde kapitalen terug in de Amerikaanse economie te injecteren. Het mag dan ook niet verbazen dat de topman van Blackstone in Davos verklaarde dat de Verenigde Staten voor beleggers momenteel &lsquo;the place to be&rsquo; zijn<em>.</em></p>"}