{"fr": "<p>Face &agrave; une aussi belle performance, la question se pose de savoir quelle sera l&rsquo;orientation de ce segment pour 2018&nbsp;? Pour JP Morgan, l&rsquo;indice en question devrait grimper de 16% pour l&rsquo;ann&eacute;e en cours et d&eacute;passer la barre des 1.300 points. L&rsquo;optimisme de JP Morgan se voit d&rsquo;ailleurs dans les chiffres&nbsp;: L&rsquo;an dernier, les march&eacute;s &eacute;mergents ont vu affluer un solde net de 80 milliards de dollars. Et signal positif, ce flux d&rsquo;entr&eacute;es nettes de capitaux ne semble pas se tarir en ce d&eacute;but d&rsquo;ann&eacute;e selon les statistiques de Bank of America Merrill Lynch.</p>\r\n<p>Mais attention &agrave; ne pas confondre la cons&eacute;quence avec la cause&nbsp;: ces flux ne sont que le reflet d&rsquo;une croissance mondiale robuste, synchrone et dont les principaux b&eacute;n&eacute;ficiaires sont les pays &eacute;mergents.</p>\r\n<p>En outre, pour Franklin Templeton, l&rsquo;ann&eacute;e 2018 devrait rester propice aux pays &eacute;mergents car ces entr&eacute;es nettes de capitaux ne sont pas &agrave; la hauteur de la capitalisation boursi&egrave;re de ces march&eacute;s. En clair, le gestionnaire am&eacute;ricain estime que les grands investisseurs ont une exposition aux pays &eacute;mergents proportionnellement trop faible.</p>", "nl": "<p>In het licht van zo&rsquo;n mooie performance stelt zich de vraag in welke richting dit segment in 2018 zal evolueren. JP Morgan meent dat deze index dit jaar met 16% zou moeten stijgen en de drempel van de 1.300 punten zou moeten overschrijden. Het optimisme van JP Morgan wordt trouwens gestaafd door de cijfers: vorig jaar registreerden de opkomende markten een netto-instroom van 80 miljard dollar. En een positief signaal is dat, volgens de statistieken van Bank of America Merrill Lynch, deze nettokapitaalinstroom niet lijkt op te drogen aan het begin van dit jaar.</p>\r\n<p>Maar opgelet, het gevolg mag niet met de oorzaak worden verward. Deze instroom is slechts de weerspiegeling van een sterke, synchrone wereldgroei waarvan de opkomende landen het meest profiteren.</p>\r\n<p>Franklin Templeton denkt dat 2018 voorspoedig zou moeten blijven voor de opkomende landen, want deze nettokapitaalinstroom ligt onder het niveau van de beurskapitalisatie van deze markten. De Amerikaanse beheerder meent dus dat de grote beleggers verhoudingsgewijs een te lage blootstelling aan de opkomende landen hebben.</p>"}