{"fr": "Cette année est probablement l’une des moins volatiles de l'histoire. En effet, les jours où la Bourse américaine a fluctué de plus de 1 % entre l’ouverture et la fermeture se comptent pratiquement sur les doigts d’une main. La tendance semble toutefois s’être inversée depuis fin octobre. Plusieurs jours ont soudain enregistré une hausse ou une baisse supérieure à 1 %. Cela peut paraître anodin, mais ce n’est pas sans importance lorsque l’on sait que la fin d’un marché haussier ou baissier est toujours précédée de fortes fluctuations des cours.", "nl": "Tot op heden is dit wellicht het jaar met de minste volatiliteit. De dagen op de Amerikaanse beurs met bewegingen van meer dan 1% tussen opening en sluiting van de beurs kan men praktisch op één hand tellen. Sinds eind oktober lijkt het echter dat hieraan een einde gaat komen. Er waren plots een aantal dagen waarbij er meer dan 1% afging of bijkwam. Dit kan onschuldig klinken, maar dat is het niet als je weet dat het einde van een stieren- of berenmarkt altijd wordt voorafgegaan door grote zaagtandbewegingen van de koersen."}