Omdat elke rij een specifieke vertaling van elke entiteit bevat, worden filters op veld-niveau ook beïnvloed door deze vertalingen. Als uw overzicht bijvoorbeeld een filter bevat die specificeert dat de entiteitstitel een bepaald Engels woord moet bevatten, dan worden waarschijnlijk alle rijen met Chinese vertalingen uitgefilterd, omdat ze het Engelse woord niet bevatten. Als uw overzicht een tweede filter heeft, waarin wordt aangegeven dat de titel een bepaald Chinees woord moet bevatten, en u 'en'-logica gebruikt om te filteren, zal u waarschijnlijk geen resultaten krijgen, omdat het onwaarschijnlijk is dat een entiteit zowel de Engelse als de Chinese woorden in de titel bevat.